Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

galkatu, galka, galkatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. atestar, atiborrar, colmar; llenar (hasta los topes)

    aski galkatu duzu zakua: ya has llenado el saco bastante

    eiherazain, irina zorroan galka ezak: molinero, colma el saco de harina

    bezperak hasi baino lehen, eliza zen betea, galkatua: antes de comenzar las vísperas la iglesia estaba llena, atestada

  • 2  du ad. pisar, apisonar, apelmazar, aplastar, apretar, compactar, oprimir

    galka ezak gurdiko belarra: compacta la hierba del carro

  • 3  du ad. Ik. kalkatu

  • 4  da/du ad. (osagarriak -z kasu-atzizkia duela) cargar, llenar

    aberastasunez galkatuta dago: está cargado de riquezas

    urrez eta zilarrez galkaturik poltsa: la bolsa bien cargada de oro y plata

  • 5  da/du ad. [janariz] atiborrarse, atracarse, cebar(se)

    esne-zopaz galkatu: atiborrado de sopas de leche

    Bardoztar batek 300 ahate galkatu zituen 1985ean: uno de Bardoze cebó 300 patos en 1985

  • 6  da/du ad. [hesteak] embutir

    lukainkak galkatu: embutir los chorizos

  • 7  da/du ad. (Arm.) [su-arma] atacar

galkatu, galka, galkatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...galkatu ...iak, besteak handixeagoak, azkenek haziko zituztela galkatu edo artoz asetzeko fois gras egiteko moduan. Beraz, sekulak...

ARGIA

...arrean pottokak elur berritan aztarrika, ahatea galka eta galka, gibel zorroa ongi beteaz, haritz eta pagoen tart...

BERRIA

...oren agindua, nahiz eta baleztaren kakoa galkatuz , kopeta erdian eman ziezaiokeen bete-betean, metro batera z...

BOOKTEGI

...ierroaren ibilbidean. Superheroi janzki urdin horretan galkatuta , pertsonaia hori pixka bat nabarmendu zen ...

http://news.sanfermin.com

...tuz webgune zenbaitetara edo zerbitzu goizetik arrats galkatuetara . Alta, aitzinekoen lorpenak gauza finko, bermatu eta defini...

ARGIA

...iko eroetxean zegoen ohe zuriari estekaturik, erremedioz galkatua eta atorra zurbailaren azpian biluz. Gogoeta terrentak zera...

SUSA

...atxak berak, gaixoak, bere haurdunaldiaz hain galkatua egonik, baita aurpegian ere, baita masailetan...

http://ehu.es

...rrela, haize sakatzaileak toki berean pilatzen eta galkatzen dituenean, gar koloreei distira ematen dieten hazi estutuak...

KLASIKOAK

...zoan. Titi mardulak kolokan, soineko eta kortseetan galkatuta , emakume-titiak. Eta gero berriro hor daude zigarro ergel u...

BERRIA

...iragan nintzenez, bi egun lehenagotik galkatua zen garbigailua martxan ezarri nuen eta sukaldean finkatu b...

SUSA

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

bapatean
bat-batean
Azkoitiako
Azkoitiko
Ebaluaketa
Ebaluazioa
Arjentinako
Argentinako
beltxa
beltza