eu > es
Partekatu sareetan:
1 zenbtz. zehaztgb. la mayoría de, la mayor parte de
ikaslerik gehienak: la mayoría de los alumnos
gazte gehienek ontzat eman zuten: la mayor parte de los jóvenes lo aprobaron
lanaren gehiena guk egin dugu: nosotros hemos hecho la mayor parte del trabajo
2 adb. más, en mayor medida
gizarteaz gehien arduratzen direnak: los que más se preocupan por la sociedad
horixe da, hain zuzen, gehien harritzen nauena: eso es precisamente lo que más me sorprende
3 izond. (batez ere Z) mayor; primero, -a; primogénito, -a
bere alabetatik gehiena: de entre sus hijas la mayor
gehienei obeditzea: obedecer a los mayores
a lo sumo, echando por lo alto; como máximo
zorra, gehien jota, urtebetean itzuli beharko du: tendrá que devolver la deuda dentro de un año a lo sumo
1
la mayoría de las veces, generalmente, por lo general
gehienean ez didate kasurik egiten: generalmente no me hacen caso
beti edo gehienean: siempre o la mayoría de las veces
2
a lo sumo, cuando más, cuando mucho
a lo sumo, cuando más, cuando mucho, como mucho, como máximo
probak oso laburrak dira, lau minutukoak, gehienera ere: las pruebas son muy breves, de cuatro minutos a lo sumo
la mayoría de las veces, por lo general, generalmente
egia esaten du gehienetan, baina ez beti: la mayoría de las veces dice la verdad, pero no siempre
ez dira asko etorri, ehunen bat gehienez ere: no han venido muchos, cuando mucho unos cien
gehien-gehienez 70-80 uso hil ditu: como máximo ha matado 70-80 palomas
el/la/lo que más
gehienik gustatzen zaidana txokolatea da: lo que más me gusta es el chocolate
amak gehienik ere hogeita hamabi urte izango ditu: la madre tendrá como mucho treinta y dos años
(Ipar.) la mayor parte
gutxiz gehienek ezagutzen dute: la mayor parte lo conoce
ZORIONAK!
