eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. hambre; gana de comer
gosez hil zen: se murió de hambre
hau gosea!: ¡qué hambre!
2 iz. (hed.) deseo, ansia
aginte-goseak bultzatuta: empujados por el deseo de mandar
diru-gosea: ansia de dinero
3 izond. hambriento, -a; ansioso, -a, ambicioso, -a, codicioso, -a
txerri goseak ezkurra amets: el cerdo hambriento sueña con bellotas
goseari jaten eman: dar de comer al hambriento
ez da goseegi izan behar: no hay que ser demasiado ambicioso
1
hambre y sed
bere ikasleen gose-egarria asetzen saiatu zen: intento saciar el hambre y sed de sus alumnos
2
hambriento y sediento, con hambre y sed
irabazteko gose-egarri gabiltzan taldea gara: somos un equipo con hambre y sed de triunfo
tener hambre, estar hambriento
gose denarentzat ez da ogi gogorrik: al buen hambre no hay pan duro
zeren gose izan bainaiz eta ez didazue eman jatera: porque he estado hambriento y no me habéis dado de comer
saciar [el hambre]
fruitu lehorrek, elikagai ona izateaz gain, gosea arintzen dute, kaloria gehiegirik eman gabe: los frutos secos, además de ser un buen alimento, sacian sin aportar demasiadas calorías
saciar el hambre; matar/mitigar/calmar/apagar el hambre
ogi-puska honekin gosea berdinduko dut: con este trozo de pan mataré el hambre
quedarse con hambre
jatetexe horretan ez ginen gelditu goseak: en ese restaurante no nos quedamos con hambre
a causa del hambre, de pura hambre
gosearen gosez, hartzek gero eta maizago erasotzen diote gizakiari: a causa del hambre, los osos atacan a las personas cada vez más frecuentemente
hambriento, -a, de hambre
etxera gosez iritsi zen: llegó hambriento a casa
(hed.) morirse de hambre, estar muerto de hambre, tener mucha hambre
goseak amorratzen zegoen eta ez zigun itxoin: estaba muerta de hambre y no nos esperó
ZORIONAK!
