guzti

Partekatu sareetan:

1 zenbtz. orok. todo, -a; entero, -a

ardo guztia edan du: se ha bebido todo el vino

guztia daki: lo sabe todo

egun guztia negarrez eman du: se ha pasado todo el día (el día entero) llorando

hau guztia nirea da: todo esto es mío

denbora hartan guztian: durante todo aquel tiempo
2 zenbtz. orok. (pl.) todos, -as

liburu guztiak erre ziren: se quemaron todos los libros

guztion lana da hori: eso es trabajo de todos y todas

zuhaitz hauek guztiak gure aitak aldatu zituen: todos estos árboles los plantó nuestro padre

-(e)n guztian/guztietan

siempre que, cada vez que
gogoak ematen zion guztian egiten zuen: lo hacía siempre que le daba la gana
hona natorren guztietan gauza bera gertatzen da: cada vez que vengo aquí ocurre lo mismo
eta guzti

(mugatzailerik hartzen ez duen izen-sintagmaren ondoren) con... y todo, con... inclusive
jantzi eta guzti sartu zen ibaian: se metió al río con ropa y todo
ez dugu guk hizkuntza hori, euskalki eta guzti, asmatu: nosotros no nos hemos inventado esa lengua, con sus dialectos y todo
guztia beharrean

regular, así así, no muy bien, medianamente; con gran escasez
—zelan zabiltza? —guztia beharrean: —¿qué tal estás? —así así, no muy bien
ostatua ordaintzeko, narras eta guztia beharrean ibiltzen da: suele andar descuidado y con dificultades para pagar su pensión
guztia beharreko

que no llega a regular, muy justo, muy ajustado; mediocre; nada del otro mundo
—zelakoa aurtengo urtea? —guztia beharrekoa: —¿cómo ha ido el año? —no muy bien que digamos
hartu berri duen biziera narras eta guztia beharrekoa: el modo de vida descuidado y mediocre que acaba de tomar
(pertsona) hura ere guztia beharrekoa zen eta!: era ciertamente una persona bastante mediocre
guztiarekin ere

con todo, no obstante, sin embargo
kontu honetan ez dago lege orokorrik ezartzerik; guztiarekin ere hobe litzateke, dudakoetan, arauari eustea: en este asunto no se puede establecer una ley general; no obstante sería mejor atenerse a la norma en los casos de duda
guztiaz ere

con todo, no obstante, sin embargo

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiako

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluaketa

Ebaluazioa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Arjentinako

Argentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza