hainbat

Partekatu sareetan:

1 adb./ zenbtz. zehaztgb. tanto(s), tanta(s); tanto

hainbat diru zuenik ez nekien: no sabía que tuviese tanto dinero

hainbat jende?: ¿tanta gente?

hainbat zinetenik ez nuen uste!: ¡no pensaba que fueseis tantos!

zeinek esan hainbat aste etxetik kanpo eman behar zituenik!: ¡quién iba a decir que iba a pasar tantas semanas fuera de casa!

ez nuen hainbat merezi!: ¡no merecía tanto!
2 zenbtz. zehaztgb. mucho(s), bastante(s)

hainbat lagun batu ginen han: nos reunimos bastantes amigos

hainbat tokitan gertatuagatik: aunque haya sucedido en muchos sitios

hainbatek uste du gaizki ari garela: muchos piensan que lo estamos haciendo mal
3 (Ipar.) tan

esne-hortzen ordainak, hainbat zuri ez direnak, baina zabalagoak: los sustitutos de los dientes de leche, que no son tan blancos, pero sí más anchos

nik zugatik dudan pena hainbat ere handi da!: ¡la pena que yo siento por ti, es tan grande!
4 partik. tanto...como

nahi hainbat edan zuten: bebieron tanto como quisieron

beste hainbat

otro tanto
hainbat + adb. + -en

(batez ere B) lo más... posible
ostutakoa hainbat lasterren bihurtzeko eskatu nion: le pedí que me devolviese lo robado lo más rápido posible
lanak hainbat ongien egiteko eskatu nion: le pedí que hiciera los trabajos lo mejor posible
hainbat gaizto(ago)

mucho peor
hainbat gaizto guretzat, ez badugu sinesten: si no lo creemos, mucho peor para nosotros
hainbat gutxiago

(ezezko perpausen atzetik) menos aún
ez da alderdi politiko bat; hainbat gutxiago elkartasun ongile bat: no es un partido político, y menos aún una sociedad benéfica
hainbat hobe(to)

mucho mejor
ikusten dut zenbaiten aurpegia alaitzen: hainbat hobe!: veo que la cara de algunas se está alegrando: ¡mucho mejor!
hainbat izan

da ad.
ser lo mismo
euskaldun askorentzat hainbat da euskaraz edo gaztelaniaz hitz egitea: para muchos vascos es lo mismo hablar en euskera que en castellano
hainbat..., nola...

tanto... como...
ez duela deusek ere hainbat kalte egiten arimako, nola egitekoen geroko uzteak: que nada perjudica tanto al alma, como dejar los quehaceres para luego
hainbate(na)z

así pues, entonces
hainbate(na)z..., non...

tanto... , que...
hainbatean

regular, ni bien ni mal; tirando
hainbatena(re)kin

así pues, entonces
hainbatenarekin, ene senar maitea ez nazazula utz, ez zaitezela nigandik urrun: así pues, mi querido marido, no me dejes, no te vayas lejos de mí
hainbatetan

tantas veces
hik hainbatetan esan duan bezala: como lo has dicho tu tantas veces

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluaketa

Ebaluazioa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Arjentinako

Argentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa