eu > es
Partekatu sareetan:
1 da/du ad. destruir(se), devastar; derrotar, vencer
erregea hilko dut eta besteak hondatuko ditut: mataré al rey y destruiré a los demás
gorputzak hondatzen dituen edaria: bebida que destroza los cuerpos
lantegietako kirats gaiztoak hondatu zizkion birikak: el mal olor de las fábricas le destrozó los pulmones
2 da/du ad. estropear(se), echar(se) a perder, escoñar(se)
galtza berriak hondatu ditu: ha echado a perder los pantalones nuevos
3 da/du ad. [makina, tresna] averiar(se), estropear(se), escoñar(se)
fotokopiagailua hondatuta dago: la fotocopiadora está estropeada
4 da/du ad. hundir(se)
Bermeoko txalupa bat hondatu zen, olatu batek urez beteta: se hundió una barca de Bermeo, debido a una ola que la llenó de agua
5 du ad. derrochar, despilfarrar
zuen guztia hondatu zuenean, aitaren etxera itzuli zen: cuando derrochó todo lo que tenía, volvió a la casa de su padre
irabazten duten guztia berehala hondatzen dute edanean eta jokoan: todo lo que ganan lo despilfarran en seguida en la bebida y en el juego
6 da/du ad. calar(se), empapar(se), mojar(se)
errekara erori eta goitik behera hondatu da: se ha caído al río y se ha mojado de arriba abajo
calarse/empaparse/mojarse hasta los huesos
hasi da euria goitik behera eta, guardasol eta guzti, hondatu-hondatu egin naiz: se ha puesto a llover con ganas, y aún llevando paraguas, he acabado calada
...hondatu ... eta kolapso zibilizatorioa. Trizikloari hasi zaio hondatzen eskuleku finantzarioa, pedal energetikoa, klimaren jarlekua...
BERRIA
...k eta, besteen artean, txartelak ateratzeko makinak hondatu zituzten. Zerbitzuan, hala ere, ez zen trabarik izan, eta a...
...ek hiltzaileak ezagut ez ditzaten eta foken ehiza hondatuz mendeku har ez dezaten.
KLASIKOAK
Galdutako edo hondatutako merkantziak estaltzen dituzten aseguru eta merkataritza-fid...
http://renfe.com
...n bat baitzen anbizioak ez zizkiona guztiz hondatu , soilik aldi baterako indargabetu, erlijio sentimenduak eta...
...an txokolate-fabrika Bilbaon, Txobilkao. Dena hondatu zioten, dena kendu hura're bai.
http://ahotsak.com
... beharra, izan ere, eremu hori oso hondatuta zegoen, bertan ez baita inolako esku-hartzerik ...
http://ararteko.net
...arra. Itsasoaren eta haizearen eraso bortitzek erabat hondatu zuten eraikin zaharra, eta, ondorioz, ...
http://turismozarautz.com
Egunero hondatzen den lur azalera. Araba, Gipuzkoa eta Bizkaian egunero 1,24 ...
... hitzak bideo honetan: goiena. net/albisteak / hondà ¢â,¬Â...
http://sustatu.com
ZORIONAK!
hondatu, honda, hondatzen