eu > es
Partekatu sareetan:
adb. ahí, en ese lugar
hor dago ama: ahí está mi madre
hor bertan: ahí mismo
geldi hor!: ¡quieto ahí!
hortik atera dira: han salido de ahí
—zein da andre hori? —horko hori?, izeba Mariasun: —¿quién es esa señora? —¿esa de ahí?, mi tía Mariasun
1
por ahí, por algún lugar
hor nonbait dabil, erdi galduta: por ahí andará, medio perdido
2
aproximadamente, poco más o menos, unos, -as, cerca de
hogeita sei metro luze hor nonbait: unos veintiséis metros de largo aproximadamente
[hor barrena] por ahí
hementxe geunden horien ezteia hor zehar igaro zenean: aquí estábamos cuando su boda pasó por ahí
[hor nonbait/inguruan] por ahí
ezin zaitezke hor zehar horrela ibili, ezer gabe, edozein modutan: no puedes andar por ahí así, sin nada, a la buena de Dios
alkoholizatu egin zen eta alderrai dabil hor zehar: se alcoholizó y anda errabundo por ahí
ahí y aquí, por aquí y por ahí
hor-hemen sakabanatuak: esparcidos por aquí y por ahí
zure semeak basamortuan hor-hemen ibiliko dira: tus hijos estarán deambulando por el desierto
por aquí y por ahí, aquí y allá
hor-hemenka argitaratu dituen olerki eta idazlanak bilduz: recopilando los escritos y las poesías que ha publicado aquí allá
ZORIONAK!
