eu > es
Partekatu sareetan:
iz. hielo; escarcha helada
hormak galduko duen lore goiztiarra: flor tempranera que echará a perder el hielo
gure bihotzetako horma urtzeko: para derretir el hielo de nuestros corazón
itsasontzi horma-hauslea: barco rompehielos
[GN] carámbano, canelón
helada fuerte
horma beltzak jo eta zeharo usteldu ditu arbiak: debido a la fuerte helada, los nabos se han echado a perder
helar
gaur gauean horma egin du: esta noche ha helado
iz. pared, muro, muralla; tabique
elizako horma zaharrak: las viejas paredes de la iglesia
ordua jo du hormako erlojuak: el reloj de la pared ha dado la hora
(Kir.) pared de rebote [en el juego de la pelota]
(Eraik.) muro de contención, muro de sostenimiento
mampostería
(Eraik.) pared medianera
albarrada
horma lehorrez hesi zuen: lo cercó con una albarrada
(Eraik.) pared maestra
iz.
(Eraik.) entrepaño, paño; lienzo [de pared]
(batez ere pl.) (Kir.) espalderas
(Bot.) parietaria
(Bot.) parietaria (Parietaria officinalis)
(sarritan, egin aditzarekin) (Kir.) dos paredes
horma-biko ikaragarriak egin ditu azkaindarrak: el pelotari de Ascain ha efectuado impresionantes jugadas de dos paredes
(Eraik.) contrafuerte, machón de pared, espolón
reloj de pared
(Eraik.) espeque, puntal de pared
(Eraik.) tendel
nicho [del cementerio]
(Arkit.) hornacina, nicho
1
cartel mural, póster
2
(Art.) Ik. mural
(Arkit.) hornacina
(Pint.) pintura mural
(Eraik.) rodapié, friso
(sarritan, egin aditzarekin) (Kir.) dos paredes [en el juego de la pelota]
(Kir.) hacer la pared [en fútbol]
ZORIONAK!
