eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. risa; sonrisa
berak ezpainetan irria du beti: ella siempre muestra una sonrisa en sus labios
irri alaia: una risa alegre
2 iz. burla, mofa
sonrisa
irri murritza ezpainetan: con la sonrisa en los labios
1
(Med.) risa sardónica
2
risa sardónica
irri sardoniko bat egin zuen: esbozó una risa sardónica
risa falsa
a carcajadas
ikusleak pozik eta irri-algaraka zeuden: los espectadores estaban contentos y riendo a carcajadas
comedia, obra cómica
irri-antzerki gutxi egiten da euskaraz: se hacen pocas obras cómicas en vasco
(Bot.) sardonia, hierba sardónica (Ranunculus sceleratus)
nombre dado a una danza-juego del País Vasco
izond.
(Ipar.) risible, ridículo, -a, irrisorio, -a; grotesco, -a; cómico, -a; hazmerreír
guztien irri-egingarri bilakatzen ari zara: te estás convirtiendo en el hazmerreír de todos
carcajada, risotada
(Anat.) músculo risorio
conversación/charla amena, conversación/charla humorística; rato agradable/ameno
irri-solas atseginetan igaro zuten ederkixko: lo pasaron bien en amena charla
falso, -a; embustero, -a
reír(se)
argazkia ikusi eta irri egin zuen: vio la fotografía y se rió
irri egiteko jolasak: juegos para reír
[norbaiti, zerbaitez] reírse de, burlarse de, cachondearse de
erlijioaz irri egiten dutenak: los que se ríen de la religión
ez didazu irririk eginen: no te burlarás de mí
riendo, riéndose; a reír(se)
irriz erantzun zidan: me contestó riéndose
irriz hasi zen: comenzó a reír
(Ipar.) [norbait, zerbait] molestar con burlas, burlarse (de alguien o de algo)
caerse/desternillarse/estallar/mondarse/morirse/partirse de risa; troncharse (de risa); reír(se) a mandíbula batiente
istorioaren bukaeran irriz lehertu da familia guztia: al final de la historia, toda la familia nos partimos de risa
(Ipar.) morirse/reventarse de risa
irriz urratuak zeuden: se morían de risa
ZORIONAK!
