eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. ascendencia, origen, procedencia
gipuzkoarrak jatorriz direla pilotari gain-gainekoak: que los guipuzcoanos de origen son muy buenos jugadores de pelota
jatorri onekoa eta odol garbikoa: de origen noble y sangre pura
jatorriz eta etorkiz ez zen hangoa: no era de allí ni por origen ni por ascendencia
2 iz. origen, fuente, comienzo
erdal jatorria duen hitza: una palabra de origen castellano (o de otra lengua)
euskal arazoaren jatorria: el origen del problema vasco
3 iz. estirpe, linaje, casta, familia, tribu
Aaronen jatorria: la estirpe de Aaron
4 iz. nativo, -a (de), procedente de
Amezketako jatorri bat Gipuzkoan jaioa: un nativo de Amezketa, nacido en Guipúzcoa
5 iz. (Hizkl.) origen
hitz baten jatorria: el origen de una palabra
jatorri-hizkuntza: lengua origen
6 iz. (Mat.) [koordenatu-sistema cartesiarrean] origen
denominación de origen
de origen, originariamente, originalmente
filma jatorriz zuri-beltzekoa zen: originalmente la película era en blanco y negro
jatorriz bulgariarra den ikasle bat dugu eskolan: en la escuela tenemos un alumno de origen búlgaro
ser originario de, ser de origen, ser nacido en, ser de
jatorriz kurdua da: es de origen kurdo
jatorriz, Poloniakoa da: es nacido en Polonia
ZORIONAK!
