*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
jori (eu)
rico (es)
Liluratu eginen zaitu bere apainketa joriak, saia zaitez ikusten Pasioko irudiak eta saiatu ere imajinatzen zer mezu bidali nahi izan zigun duela zortzi mende lan horretaz arduratu zen hargin-maisuak.> turismodenavarra27
Abstráigase contemplando su rica ornamentación, trate de reconocer las escenas de la Pasión e intente imaginar lo que hace ocho siglos nos quiso transmitir el maestro cantero encargado de tal misión. turismodenavarra27
Gipuzkoako Foru Aldundiak, dolare-baserri hau zaharberritu du, baserriaren urrezko aroko, hau da, gure historiako garai jorienetako, adierazle bikaina berreskuratzeko eta gure arbasoen bizimodura hurbiltzeko asmoz. Museo bizia izateko sortua denez, eta aurreko esperientzien arrakasta kontuan harturik, XVI. mendeko baserritarren ohiko prozedura jarraituz, dolareko lana berreskuratu eta jendeari jarduera haren berri zuzenean eta zehatz-mehatz eskaintzea erabaki dugu.> www.euskonews.com
La Diputación Foral de Gipuzkoa ha restaurado este caserío-lagar con el fin de recuperar un buen ejemplo de una de las épocas más ricas e interesantes de nuestra historia, la edad de oro de los caseríos vascos, y acercarnos con él al modo de vida cotidiano de nuestros antepasados. La voluntad de que sea un espacio vivo y el éxito de ediciones anteriores nos ha impulsado a repetir esta actividad de prensada de la manzana, siguiendo el procedimiento tradicional de los baserritarras del siglo XVI, y ofrecerla a todos los visitantes que deseen conocerla directamente. www.euskonews.com
Orokorrean, material industrialak -zementua, altzairu herdoilgarria, aluminioa, argizaria, erretxinak eta pigmentuak- erabiltzearen ondorioz, kolore biziko eta testura joriko eskulturak dira; gainera, helburu dute> www.guggenheim-bilbao.es
Se trata principalmente de esculturas de colores intensos, con ricas texturas resultado del empleo de materiales industriales, como el cemento, el acero patinable, el aluminio, la cera, las resinas o los pigmentos, y creadas con el objetivo de provocar y generar sensaciones en quienes las observan. www.guggenheim-bilbao.es
Portualdeko hiri honen historia joria funtsezko inspirazio iturria izan da artistarentzat.> www.guggenheim-bilbao.es
La rica historia de la ciudad portuaria ha constituido una fuente esencial de inspiración para el artista. www.guggenheim-bilbao.es
jori