eu > es
Partekatu sareetan:
izlag. (lgart.) muy grande, tremendo, -a, impresionante, terrible, imponente, bestial; estupendo, -a, muy bueno, -a
kristoren parranda egin genuen atzo: ayer hicimos una juerga bestial
hacer cosas tremendas, hacer las de Dios
zerri horiek kristorenak egin zizkidatek: esos cerdos me han hecho las de Dios
(lgart.) pegar hostias
kristorenak ari dira ematen: se están dando de hostias
oír cosas tremendas; oír las de Dios
planteamendu horiek egiteagatik kristorenak entzun nituen: oí las de Dios por haber hecho esos planteamientos
1
[norbaiti] decir cosas tremendas; echar la bronca, armar la de Dios
engainatu zuela jakitean, kristorenak esan zizkion: cuando supo que le había engañado, le armó una buena
2
[norbaitez] decir pestes, poner a parir
kristorenak esan zizkidan bere nagusiari buruz: me dijo pestes de su jefe
(lgart.) pillar una borrachera
kristorena harrapatu zuen Gabon gauean: la noche de Nochebuenase pilló una buena
darse una hostia
estropezu egin eta ia kristorena hartu nuen: tropezé y me di una buena hostia
ZORIONAK!
