Elhuyar Hiztegia

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kutsu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. rastro, huella, residuo

    eritasun larriek bere ondotik zenbait kutsu uzten dute: las enfermedades graves dejan tras de sí ciertas huellas

    olioa husten duzunean ontziari gelditzen zaion kutsua: el residuo de aceite que queda en el vaso después de vaciarlo

  • 2  iz. sabor, deje, toque, matiz; influencia

    kostaldeko hizkeraren kutsua: el deje del habla de la costa

    antzinako klasikoen kutsua du liburu horrek: ese libro tiene el sabor de los antiguos clásicos

    herri-kutsuko idazkera: un estilo con matices populares

    ezkortasun-kutsua darion poesia: una poesía que tiene un toque de pesimismo

    gurasoen kutsua igartzen zaio: se le nota la influencia de sus padres

  • 3  iz. [bekatuarena] mancha

    bekatuaren kutsurik gabea: sin mancha de pecado

Hitz-jolasa