eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. [altzaria] mesa
platera mahaiaren gainean dago: el plato está encima de la mesa
2 iz. [pertsona-taldea] mesa
Altsasuko mahaian bildu ziren erabakiak hartzeko: se reunieron en la mesa de Alsasua para tomar decisiones
hauteskunde-mahaia: mesa electoral
3 iz. (Teknol.) mesa
fresatzeko makinaren mahaia: mesa de la fresadora
tocador, aparador, mueble de aseo
(Inform.) ordenador de sobremesa
coloquio, debate, mesa redonda
1
(Kir.) antiguo juego de pelota
2
juego de mesa
mantel
mahai-oihalak zikindu ditugu: hemos ensuciado los manteles
cubiertos
mahai-zapia erre duzu: has quemado el mantel
paño de cocina, trapo de cocina; servilleta
eskuak mahai-zapiarekin garbi itzazu!: ¡límpiate las manos con el paño de cocina!
dejar sin comida
berandu etorriak, mahai azpitik txixtu: dejar sin comida a los que han llegado tarde
mesa de la Eucaristía; altar
recoger/quitar la mesa
poner la mesa
mahaia atontzen zuten bitartean hitz egin zuten: hablaron mientras ponían la mesa
du ad.
(Ipar.) poner la mesa
mahaia ematen du eta askaria zerbitzatzen: pone la mesa y sirve la merienda
levantarse de la mesa
kafea bukatu eta mahaitik jaiki dira: tras terminar el café se han levantado de la mesa
[negoziazio batetik alde egin] levantarse de la mesa; dejar la mesa de diálogo, interrumpir una negociación
guk ez dugu prozesua galaraziko, eta ez gara mahaitik jaikiko: nosotros no entorpeceremos el proceso, y no interrumpiremos la negociación
ZORIONAK!
