eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. pago, paga, remuneración
edozein langileri zor zaio bere lanaren ordaina: a todo trabajador le corresponde el pago de su trabajo
2 iz. pago, reparación
kalteen ordaina eskatu: pedir el pago de los daños
3 iz. (batez ere Ipar.) sucesor, -a; sustituto, -a
aita santua, Jesusen ordaina: el Santo Padre, sucesor de Jesús
4 iz. (hed.) pago, recompensa
hau al da nik merezi dudan ordaina?: ¿es este el pago que yo merezco?
5 iz. (hed.) correspondencia, equivalencia; equivalente
nire maitasun honek falta du ordaina: a mi amor le falta la correspondencia
ez dut gaztelaniaz 'alperresi' hitzaren ordainik aurkitu: no he encontrado el equivalente castellano de la palabra 'alperresi'
6 adb. a cambio, en pago
elizaren ondasun ebatsien ordain: a cambio de los bienes robados a la Iglesia
(Zuz.) dación en pago
como pago; a cambio; en compensación
a cambio, en pago, en compensación
ZORIONAK!
