eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. boina
haizeak txapela lurrera bota dio aitonari: el viento le ha quitado la boina al abuelo
2 iz. sombrero
txapel hegaldunak: sombreros con ala
3 iz. (lgart.) condón, preservativo
4 iz. (Kir.) [pilotan] trofeo
Ainarak hamaika txapel irabazi ditu: Ainara ha ganado once trofeos
5 iz. (Kir.) [saskibaloian] tapón
6 iz. (Mikol.) píleo; sombrero
(Mat.) casquete esférico
cara o cruz
(hed.) quitarse el sombrero
txapela kentzeko moduko ikuskizuna izan zen: fue un espectáculo de quitarse el sombrero
de quitarse el sombrero; excelente, magnífico, -a
txapela kentzeko moduko gola: un gol de quitarse el sombrero
pasar la bandeja
bukaeran txapela pasatu eta hamahiru duro bildu ziren garai hartan: al finalizar pasamos la bandeja y recogimos trece duros en aquella época
ZORIONAK!
