eu > es
Partekatu sareetan:
iz. año
urteak joan, urteak etorri: con el paso de los años
urdaia urtekoa, adiskidea urteetakoa: para tocino, el del año, y para amigo, el añejo
zenbat urte dituzu?: ¿qué edad tienes?
(Erl.) año eclesiástico
año nuevo [año venidero]
urte berri on!: ¡feliz año nuevo!
(Erl.) año litúrgico
(iraupen handia azpimarratzeko) largos años, muchos años
auzoan bizi izan da urte luzeetan: ha vivido en el barrio durante muchos años
(Erl.) año santo
(Astron.) año sidéreo
año civil
(leku-denborazko atzizkiekin, singularrea) durante/en el transcurso del año
urte-barruan etxekoak etortzen ziren gu ikustera: durante el año la familia venía a vernos
(Hist.) fasto, anales
estación [del año]; temporada
egun ilunak eta hotzak dira urte-sasoi honetan normalak: los días oscuros y fríos son lo normal en esta estación del año
año fiscal
¡feliz (año) nuevo!
¡por muchos años!
al cabo de unos años
cumplir años
noiz egiten dituzu urteak?: ¿cuando cumples años?
largo tiempo
eguzkiak eta urak urteak eta urteak behar izaten dituzte plastikozko botila bat desegiteko: el sol y el agua tardan muchos años en deshacer una botella de plástico
1
(3. pertsonan) hace años, hace tiempo
urteak dira hil zela: ya hace años que murió
urteak dira ez ditudala ikusten: hace varios años que no los veo
2
(zenbatzaile batekin) hace x años
hogeita lau urte badira bizi naizela zurekin: hace veinticuatro años que vivo contigo
(urteetan sartu(t)a eta kideko esapideetan erabiltzen da batez ere) entrar en años
urteetan sartuak direnek ondo gogoratuko dituzte marrazki bizidun horiek: aquellos que ya están entrados en años recordarán bien esos dibujos animados
anualmente, todos los años
urtez urte, herrian batzaldia egiten dute: año tras año se reúnen en el pueblo
de un año para otro
hori lortzea, ordea, gero eta zailagoa zitzaien urtez urte: de un año para otro, les resultaba más difícil conseguirlo
(Zuz.) núm. + años y un día
hiru urte eta egun bateko kartzela-zigorra: una pena de tres años y un día de cárcel
ZORIONAK!
