eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. jaleo, estrépito, bulla, fragor; ruido; confusión
ikaragarrizko zalaparta sortu da: se ha creado un jaleo enorme
lehenengo pisutik hirugarrengo zalapartak entzuten ziren: desde el primer piso se oían los ruidos del tercer piso
2 iz. alboroto, desorden, estruendo
zalaparta honekin ezin dut lan egin: con este alboroto no puedo trabajar
armar jaleo/alboroto/ruido/revuelo/escándalo/un lío/ la marimorena, alborotar
zalaparta sortu du Irango presidenteak egindako diskurtsoak: el discurso del presidente de Irán ha armado revuelo
alborotadamente, tumultuosamente, ruidosamente; atropelladamente, apresuradamente, precipitadamente
zalapartan alde egin du etxetik: se ha ido de casa apresuradamente
zalapartan ari da lanean: está trabajando alborotadamente
...zalaparta zerrendan nire artikulu batzuek. Ikusi dut ere zalaparta horren oihartzuna EGUNKARIAra ere iritsi dela, ...
http://blog.gmane.org
...ko ikusleak gaiztoak ziren, biraoka ez baina zalaparta handia ateratzen zuten, eta ikaragarri sartzen ziren pilota...
ARGIA
...o Batzar Nagusietan PPko ordezkariek eragin zuten zalaparta errepikatzeko. Ez dago norbanako bat, gorputz bat, gorputz ...
BERRIA
Zalaparta sortu badu ere, ez da hain ezustean iritsi erabakia, Dylane...
...otzen du zatar dagoenean, neguan bereziki. Uhinen zalapartak ikusgarriak dira.
...nak normalean lehenago ohartzen dira askatasunaren zalapartak ongizatea nahasten duela, askatasunak ongizate hori lortzek...
KLASIKOAK
...raren bosgarren urteurrenaren astean gertatu da Altsasuko zalaparta . Eta hala, nahastu dira gau hartan Altsasun gertatu zenari ...
...indulari â€potoloakâ protagonista izan arte eta zalaparta sortu arte inork ez du behatzik ere...
http://bloga.tropela.net
...sakorra izan eta abar, orain berak zerebilzkian zalaparta nabarienak ardandegian, egunero, etxekoek arrimen andienean...
http://armiarma.com
Zalaparta, zalaparta mediatikoa gobernuaren kontra jotzeko, hauteskundeetan etek...
http://w390w.gipuzkoa.net
ZORIONAK!
zalaparta