zaparrada

Partekatu sareetan:

1 iz. chubasco, chaparrón

euri-zaparradak blai utzi gaitu: el chaparrón nos ha mojado hasta los huesos
2 iz. (hed.) [ugaritasuna] chaparrón; tromba; aluvión

txalo-zaparrada: aplausos; tromba de aplausos

galdera-zaparrada: aluvión de preguntas

familian ateratzeko ideia-zaparrada: aluvión de ideas para salir en familia
3 iz. (hed.) reyerta, riña

burua jaitsi eta amaren zaparrada entzun behar izan nuen: me quedé cabizbajo y tuve que oír la riña de mi madre

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chubasco (es)

Kumuluek zaparradak sortzen dituzte. Kumuloninboek euri-jasa handiak eta ekaitzak sortzen dituzte eta batzuetan txingorra eta harri-jasa.>
www.ermua.es

Los cúmulos originan chubascos y los cumulonimbos, chubascos intensos y tormentas, acompañadas a veces de granizo y pedrisco.
www.ermua.es

Euri zaparraden eta kaskabarraldi artean, Bilboratz bueltatzen diren Euzkadiko Gudontzidiko bou pare bat agertu dira Bizkaiko kostaldetik gertu.>
www.urdaibai14

Entre chubascos de agua y granizo regresan hacia Bilbao dos bous de la Marina Auxiliar de Euzkadi, es el amanecer del 5 de marzo de 1937.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chaparrón (es)

Igaro berria da hauteskunde-zaparrada.>
www.euskonews.com

Acaba de pasar el gran chaparrón electoral.
www.euskonews.com

Power metalaren zaparrada eta atzaparkada", dio Ritxi Aizpuru Baga-Biga zigiluko koordinatzaile nagusiak.>
www.ibaizabal.com

Khous es producto de una mezcla suigéneris; hay de todo: es como un chaparrón o un zarpazo del power metálico" comenta Ritxi Aizpuru, el coordinador general del sello Baga-Biga.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chaparrón (es)

Igaro berria da hauteskunde-zaparrada.>
www.euskonews.com

Acaba de pasar el gran chaparrón electoral.
www.euskonews.com

Power metalaren zaparrada eta atzaparkada", dio Ritxi Aizpuru Baga-Biga zigiluko koordinatzaile nagusiak.>
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

tromba (es)

Euri zaparrada batean harkaitza ez zela mugitzen ikusita, harkaitz izan nahi zuen eta laminak harkaitz bihurtu zuen.>
www.hiru.com

La lamia lo convirtió en nube. Empezaron a caer trombas de lluvia y viendo que la roca quedaba inmóvil, quiso ser roca.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chubasco (es)

Kumuluek zaparradak sortzen dituzte. Kumuloninboek euri-jasa handiak eta ekaitzak sortzen dituzte eta batzuetan txingorra eta harri-jasa.>
www.ermua.es

Los cúmulos originan chubascos y los cumulonimbos, chubascos intensos y tormentas, acompañadas a veces de granizo y pedrisco.
www.ermua.es

Euri zaparraden eta kaskabarraldi artean, Bilboratz bueltatzen diren Euzkadiko Gudontzidiko bou pare bat agertu dira Bizkaiko kostaldetik gertu.>
www.urdaibai14

Entre chubascos de agua y granizo regresan hacia Bilbao dos bous de la Marina Auxiliar de Euzkadi, es el amanecer del 5 de marzo de 1937.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chaparrón (es)

Igaro berria da hauteskunde-zaparrada.>
www.euskonews.com

Acaba de pasar el gran chaparrón electoral.
www.euskonews.com

Power metalaren zaparrada eta atzaparkada", dio Ritxi Aizpuru Baga-Biga zigiluko koordinatzaile nagusiak.>
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zaparrada (eu)

chaparrón (es)

Igaro berria da hauteskunde-zaparrada.>
www.euskonews.com