zauri

Partekatu sareetan:

1 iz. herida; llaga

zauri handi bat zuen kopetan: tenía una gran herida en la frente

zauri bizia: herida abierta

zauria gaizkiagotu baino lehen: antes de que se te infecte la herida

zauria berritu zaio: se le ha abierto la herida
2 iz. (hed.) herida, pena, dolor

arimaren zauriak: las penas del alma
3 iz. plaga

Egiptoko hamar zauriak: las diez plagas de Egipto

zauria osatu/sendatu

1
[zauri bat orbaindu] curar con sal
zauria osatu zaio: ya se le ha curado la herida
ospitalera eraman zuten zauriak osatzera: la llevaron al hospital para curarle las heridas

2
[zerbaitek eragindako mina edo kaltea sendatu] curar/sanar dolor, perjuicio, mal
aurreko garaiak jende askorengan utzi dituen mina eta zauriak osatzen jakin behar dugu: tenemos que saber sanar el dolor y las heridas que las épocas anteriores han dejado en mucha gente
zauriaren gainean pikoa

(zauriaren gainean piko egin eta zaurian piko egin formetan ere erabiltzen da) tocar en lo más vivo/sensible; hurgar en la herida; para más/mayor inri; llover sobre mojado; tras cornudo apaleado
porrot latza izan da, eta ez dut zauriaren gainean piko egin nahi: hemos sufrido una amarga derrota, y no quiero hurgar más en la herida

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza