eu > fr
Partekatu sareetan:
1 iz. chemin, route, voie
bide hertsia: un chemin étroit
bide hori ez doa inora: cette route ne mène nulle part
2 iz. trajet, itinéraire ; parcours
3 iz. [errepidean] voie
4 iz. moyen, méthode, procédé
Afrika laguntzeko bide errazak: des moyens aisés d'aider l'Afrique
5 iz. (Anat.) voie
arnasbidea: voie respiratoire
guide
bord du chemin
1
mi-chemin
2
(leku-atzizkiez) milieu du chemin
pavé, asphalte
passage souterrain
par l'intermédiaire de
adiskide baten bidez jakin nuen: je l'ai appris par un ami
à cause ; gråce à ; par l'intermédiaire de
par la même occasion
marcher, cheminer
laisser le passage, ouvrir le chemin
donner lieu, donner l'occasion
gaizki hitz egiteko bide eman: donner des raisons de mal parler
céder le passage, laisser le passage
être comme il faut
(se) perdre, perdre le chemin
(se) dévier
barrer la route, couper le chemin
ouvrir, construire des chemins
interdire, barrer la route
couper le passage, barrer la route ; mettre un obstacle
ouvrir le chemin
se mettre en route
en chemin, au passage
en route, en voyage
3
avec raison, justement
par le chemin, en suivant la route
...bide ...ren zein fiskaltzaren ekimenen berri komunikabideen bidez jakin dutela. Bere esanetan, errealitateak talka egiten du ...
BERRIA
...len generazioa. Jende interesgarri asko gelditu da bidean Ez dok Amairuk sortu zuen lilura eta...
http://sustatu.com
...Izan ere, inoiz baino luzeagoa izan da aurten bidea . Urtarrilaren 31n hasi ziren saioak, eta lau finalaurre eta...
...tik begiratzea, aztertzea eta ulertzen saiatzea. Bide luzea da eta zaila. Arriskuz betea. Gainera, minak eta lehe...
Itzulketa bideak : elkar liburu-dendetan, biltegira bidali (...
http://elkar.com
... eta erdi igaro zuen gutxi gorabehera bide hori egiten, eta hantxe lapurtu zion autoa Pau Perezi, auto...
...aurrera jarraitzeko eta horri lehentasuna emateko. bidez hyperlink. Beraren bidez gomendatzen zaio berariaz erantzute...
http://argitalpen.ararteko.net
...rgull menditik ez bazen, Udalak segurtasunagatik bidea itxita baitauka herenegundik, bai autoentzat eta bai oinezk...
...ak guk Bosmendietara heltzeko ibilgailuz egin dugun bidea zuen, gutxi edo aski, lasterka egin, bere anaia Lakarri Büz...
. Helburua nagusia: lagunak egin eta kirolaren bidez elkarren arteko harremanak sendotzea. Hauek dira ...
http://itsasondo.net
partik. à ce qu'il paraît, apparemment ; paraît-il, dit-on ; sûrement, sans doute
zoratu bide da: apparemment, elle est devenue folle
ZORIONAK!
bide![]("/lb.gif")