eu > fr
Partekatu sareetan:
1 da/du ad. (se) fracturer, casser, briser
besoa hautsi du: il s'est cassé le bras
2 da/du ad. (se) rompre ; couper, interrompre
baraua hautsi: rompre le jeûne
3 du ad. [araua, legea] faillir à, manquer, enfreindre, transgresser
arauak hautsi: enfreindre les règles
4 du ad. [errekorra, marka] battre
iazko errekorra hautsi du: il a battu le record de l'an dernier
compromis, transaction, arrangement
[harremanei buruz] briser (avec qqn)
...hautsi ...sen aurkako joaneko partidan Bradley Flemingi sudurra hautsi zion, iazko abenduaren 3an. Ondorioz, 62 egunerako zigortu ...
BERRIA
...raelek, baina, Libanoko aire eremua beste behin hautsi zuen atzo, Bekaako haranean hegaldatu baitzen.
...rune malkartsua den batetan, irregulartasun eta arau hauste nabarmenekin gauzatzen ari den p ro i...
http://euskoalkartasuna.org
...o iruindarrak bularraldean adarkatua eta orno bat hautsita dauka, eta R.E.A. Mexikoko 23 urteko gaztea, sabelean eta i...
...n fasetik (57-38). Lehia gaztetxoen partidan hautsi zen, Ansotegi-Pazosek, Arangoa-Lloidiri irabazi zietenean (...
...egitea falta zaio. Final-laurdenetako mugarria hautsi nahi du. Urtarrila oso gogorra izan da frantziarrentzat. In...
...dago, gizarte edo emarte honen aurka doazen tradizioak hausten saiatuko naiz.
...tz dezake estatu batek hori, printzipio demokratikoa hautsi gabe?».
...gia esan, Bilbo arduratu egin behar lizateke hauzi honetan; baina, itxura danez, ez ...
http://euskaltzaindia.net
...iera arte bururatzen ez banuen, eta dena hautsi gabe ez bainintzen baztertzen ahal, utzi nuen neure buraren...
KLASIKOAK
ZORIONAK!
hautsi, hauts(i), hausten