es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. urte
mi madre tiene cincuenta años: amak berrogeita hamar urte ditu
estuvo tres años sin trabajar: hiru urtez lanik gabe egon zen
en el año de 1865: 1865. urtean
2 s.m. [un año entero] urtebete
dentro de un año me voy al paro: urtebete barru lanik gabe geldituko naiz
➥ bisiesto
urte zibil
(Rel.) eliz urte
eskola-urte, eskola-urte
zerga-urte, urte fiskal
(Rel.) urte liturgiko
ilargi-urte
(Fís.) argi-urte
1
[año venidero] urte berri
¡feliz año nuevo!: urte berri on!
2
(mayúsc.) [día] Urteberri (egun); Urtats (Ipar)
en Año Nuevo como en casa de mis padres: Urteberri egunean gurasoen etxean bazkaltzen dut
(Rel.) urte santu, urte saindu
(Astron.) urte sideral
eguzki-urte
(mayúsc.) (también con día) Urtezahar (egun), Gabon zahar (egun)
el día de Año Viejo: Urtezahar eguna
iaz, joan den urtean, aurreko urtean; iazko/aurreko urte, joan den urte (iz.)
el año pasado fui a Cuba de vacaciones: iaz Kubara joan nintzen oporretan
el año pasado fue muy bueno para la industria: joan den urtea oso ona izan zen industriarentzat
datorren urtean, geurtz; datorren urte (iz.)
el año que viene voy a dejar de fumar: datorren urtean erretzeari utziko diot
adineko, adindu, adine(ta)ra heldu, adinean sartu
está muy metido en años y ya no trabaja: adinean sartuta dago eta ez du lanik egiten
aurten; aurtengo urte (iz.)
el vino de este año es muy bueno: aurtengo ardoa oso ona da
a este año le quedan ya pocos días: aurtengo urteak egun gutxi ditu dagoeneko
zenb. + ko + hamarkada
los años veinte: 20ko hamarkada
fue a Argentina allá por los años cincuenta: Argentinara 50eko hamarkadan joan zen
urteak bete, urtebetetzea izan
auskalo noizkoa; antzinakoa, aspaldikoa; Moisesen denborakoa
(Der.) zenb. + urte eta egun bat
una pena de tres años y un día de cárcel: hiru urte eta egun bateko kartzela-zigorra
urte askoan!, urte askotarako!
ZORIONAK!
