Elhuyar Hiztegia

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

aclarar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. argitu

    a los rubios se les aclara el pelo en verano: ilehoriei udan ilea argitu egiten zaie

    ese azul es muy oscuro, tienes que aclararlo un poco: urdin hori iluna da oso, zertxobait argitu behar zenuke

    todavía no se ha aclarado el asunto: gaia ez da oraindik argitu

  • 2  v.prnl./v.tr. [líquidos] mehetu

    aclarar la salsa del bacalao: bakailao-saltsa mehetu

  • 3  v.tr. [dudas] argitu; azaldu; argi/garbi esan

    aclaró todas las dudas: zalantza guztiak argitu zituen

    no aclaró la razón de su venida: ez zuen garbi esan zergatik etorri zen

  • 4  v.tr. [eliminar con agua el jabón] uretan eragin, urez eragin; urberritu

    aclarar la ropa: arropa uretan eragin

  • 5  v.tr. (Agric.) [flores, frutos, ramas] bakandu

  • 6  v.tr. (Agric.) [bosque] entresaka egin

  • 7  v.intr. [amanecer] argitu

    aclarar el día: eguna argitu

  • 8  v.intr. [cielo; tiempo] garbitu, jaso, oskarbitu

    está nublado, pero luego aclarará: lainotuta dago, baina gero jaso egingo du

  • 9  v.prnl. (col.) [la mente] (nork bere burua) argitu, (ideiak...) argitu

    a ver si te aclaras, tío: ea heure burua argitzen duan, motel

Hitz-jolasa