es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. (Bot.) gaztaina
2 s.f. (col.) [en la cabeza] zartadako, kaskarreko; [en el morro] muturreko
el señor que iba delante mío se dio una buena castaña con el semáforo: nire aurrean zihoan gizonak sekulako kaskarrekoa hartu zuen semaforoaren kontra
3 s.f. (col.) mozkor, aitzur, mozkorraldi, katu, hordi
con la castaña que lleva seguro que le pilla algún coche: hark daraman mozkorrarekin baietz autoren batek harrapatu
4 s.f. (col.) motots
hace un viento muy fuerte, será mejor que te lo recojas en una castaña: haize zakarra dabil, hobe duzu ilea motots batean biltzea
(Bot.) indi gaztaina (tekn.); itsas gaztaina
gaztaina zimel
babak eltzetik atera
(col.) harrapa ezazu/ezak/ezan hori!; (ongi) merezia!, (ongi) merezita!
¡toma castaña!; ha sacado un diez en latín': harrapa ezazue!; latinean hamar atera du!
¿que le han robado el coche? ¡Toma castaña! ¡Por estar presumiendo con él todo el día!': autoa ostu diote? Ongi merezita, beti harro-harro erakusten du eta!
ZORIONAK!
