Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

comprometer

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. nahasi, nahastu, (tartean) sartu; konprometitu

    consigue esa información, pero no digas que vas de mi parte, pues no puedo comprometerme en ese asunto: informazio hori lor ezazu, baina ez esan nik aginduta zoazenik, ezin bainaiz auzi horretan nahasi

    no digas ni hagas nada que te comprometa: ez egin eta ez esan horretan nahasiko zaituen ezer

  • 2  v.tr. estutasunean jarri, estualdia/larrialdia pasarazi, enbarazu-egoeran jarri; konprometitu

    con tu actuación me has comprometido: zure jokaerak estutasunean jarri nau

  • 3  v.tr. arriskuan jarri, galzorian jarri

    su postura compromete el éxito de la negociación: haren jarrerak arriskuan jartzen du negoziazioaren arrakasta

  • 4  v.prnl. hitzeman, agindu, engaiatu, konpromisoa hartu

    me he comprometido a acabar para mañana y lo voy a hacer: biharko amaituko dudala hitzeman dut eta bete egingo dut

    creo que lo podré hacer, pero no quiero comprometerme por si acaso: egin ahal izango dudala uste dut, baina badaezpada ere, nahiago dut ezer ez agindu

  • 5  v.prnl. ezkon-hitza eman, ezkontzeko hitz eman

    se han comprometido, pero hasta el año que viene no se van a casar: ezkontzeko hitzemanda daude, baina ez dute datorren urtera arte ezkondu behar

  • 6  v.prnl. arduratu, kezkatu; konprometitu, konpromisoa hartu; busti (herr.)

    es una persona que se compromete con los problemas de su tiempo: bere garaiko arazoez arduratzen den pertsona da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

konprometitu (eu)

comprometer (es)

Ermua Hiriko Udaleko Kontratazio Sailak bere baliabideak bikaintasun-printzipioen arabera kudeatzeko lanarekin konprometituta dago.>
www.ermua.es

El Departamento de Contratación del Ayuntamiento de la Villa de Ermua está comprometido con la tarea de gestionar sus recursos de acuerdo a principios de excelencia.
www.ermua.es

Azkenik, gogorarazten dizuegu azaroaren 26ko larunbatean, II Beldur Barik Topaketa egingo dela Donostian, horretan berdintasunarekin eta tratu onekin konprometituta dauden gazte guztiak har dezaketelarik parte.>
www.ermua.es

Recordamos, además, que el 26 de noviembre, sábado, se celebrará en Donostia el II Encuentro BELDUR BARIK 2011, al que puede acudir la juventud comprometida con la igualdad y los buenos tratos.
www.ermua.es

Lasterketa honetan egoera barregarri eta konprometitu bat baino gehiago suertatzen ohi da.>
www.ermua.es

La primera de ellas consiste en una carrera de relevos con dicha hortaliza entre las piernas, lo que da pie a situaciones cuando menos comprometidas y divertidas.
www.ermua.es

LHIk ongi gaitutako eta konprometitutako lantaldea dauka:>
www.ermua.es

El CIP cuenta con un equipo de profesionales altamente cualificado y comprometido formado por:
www.ermua.es

Ermuko Udal Liburutegia ezagutza eta kultura sortu eta komunitate osora zabaltzearekin konprometituta dagoen zerbitzu publikoa da.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal de Ermua es un servicio público comprometido con la creación y difusión del conocimiento y la cultura para toda la comunidad.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

bat-batean
bapatean
Azkoitiko
Azkoitiako
Ebaluazioa
Ebaluaketa
Argentinako
Arjentinako
beltxa
beltza