dedicar

dedicar (es)

Dokumental biren emanaldiarekin gaur hasiko da hilabete honetako zine-kluba, indigenek egindako zineari dedikatuko zaiona.>
www.ermua.es

El ciclo de cine-club de este mes está dedicado al cine indígena y ofrecerá esta noche dos documentales.
www.ermua.es

Kolonbiari dedikaturiko zikloak aurrera jarraituko gaur, Apocalipsur filmarekin>
www.ermua.es

El ciclo dedicado a Colombia continúa adelante con la proyección de ‘Apocalipsur
www.ermua.es

2007/09/04: San Pelaiok umeei dedikatuko dizkie auzoko jaiak>
www.ermua.es

04/09/2007: San Pelayo dedica las fiestas del barrio a los/as niños/as
www.ermua.es

Udalbatza-kideek erakunde ekitaldia egin dute terrorismoaren biktimen oroimen eta ohorez San Pelaion, biktimei dedikaturiko monumentuan.>
www.ermua.es

El órgano ha celebrado un acto institucional en recuerdo y honra de las víctimas del terrorismo en San Pelayo, junto al monumento dedicado a quienes les arrebataron la vida.
www.ermua.es

Azken asteetako emanaldiak zine kanadarrari dedikaturik izan dira.>
www.ermua.es

Proyecciones que han estado dedicadas al cine canadiense.
www.ermua.es

dedicar (es)

Pribilegio hitza erabiltzen duten horietako inortxok ere ez du minutu bat eman eredua ezagutzen eta ez du aztertu zer dagoen horren guztiaren atzean eta zer den albo baterako arriskua.>
www.conciertoeconomico1

Nadie de todos los que pronuncian la palabra privilegio ha dedicado un minuto a conocer el modelo, ni se ha puesto a analizar lo que hay detrás de todo esto, ni lo que es el riesgo unilateral.
www.conciertoeconomico1

Atxikitze horrenbitartez, enpresa bakoitzak 100.000 euro emango ditu hamar urtekogehieneko epean, eta Fundazioak birgaitze-lanaren unean uneko alderdiakordaintzera bideratuko du diru hori, eta baita kultura-arlokojardueretara ere.>
www.catedralvitoria.com

Con su adhesión cada una deellas aportará 100.000 euros en un plazo máximo de diez años que laFundación dedicará a sufragar aspectos puntuales de la restauración,así como a actividades culturales.
www.catedralvitoria.com

Atxikitze horren bitartez, empresa bakoitzak 100.000 euro emango ditu hamar urteko gehieneko epean, eta Fundazioak birgaitze lanen uneko alderdiak ordaintzera bideratuko du diru hori, baita kultura arloko jarduetara ere.>
www.catedralvitoria.com

Con su adhesión cada una de ellas aportará 100.000 € en un máximo de diez años que la Fundación dedicará a sufragar aspectos puntuales de la restauración, así como actividades culturales.
www.catedralvitoria.com

Adibidez, Lehen Hezkuntzakoak katedralean ikertzen aritzen den Laia izeneko pertsonaiak emandako azalpenez zuzendutako DVD batzuekin arituko dira lanean, ikasleak modu birtualean barnera daitezen hura ezagutu, ulertu eta estima dezaten.>
www.catedralvitoria.com

Por ejemplo, los de Primaria trabajan con unos dvds conducidos por las explicaciones de un personaje llamado Laia, que se dedica a investigar en la catedral, los alumnos se introducirán en ella de un modo virtual para conocerla, entenderla y apreciarla.
www.catedralvitoria.com

Enpresari dedikatu zaion jardunaldiak amaiera eman dio gaur Ermuko Toki-garapen eta pertsona ekintzailearen asteari.>
www.ermua.es

La jornada dedicada a la empresa ha puesto fin hoy a la IV Edición de la Semana de Desarrollo Local y la persona emprendedora de Ermua.
www.ermua.es

dedicar (es)

Aldi berean, uste dut gu geu garela Ekonomia Itunaren azterketa akademikoa egin behar dugunak, kanpoan inork ez diolako arretarik eskainiko.>
www.conciertoeconomico1

Además, creo que nosotros somos también los que tenemos que dedicarnos al estudio académico del Concierto Económico, porque fuera no le van a prestar atención.
www.conciertoeconomico1

Correosek zigilua eskaini dio katedralari>
www.catedralvitoria.com

Correos dedica un sello a la Catedral Vieja
www.catedralvitoria.com

Gai horiek eta beste batzuk landuko dituzte beren lanaren zati batzoriontasuna lortzeari eta bizitzearen artea aztertzeari eskaini diotenprofesionalek.>
www.catedralvitoria.com

Estas y otras cuestiones serán analizadas por profesionalesque han dedicado parte de su obra a analizar el arte de vivir y laconquista de la felicidad.
www.catedralvitoria.com

Larunbatean amaituko da Bideari eskainitako zikloa, iluntzeko 20:00etan hasiko den Galiziako Ars Combinatoria taldearen errezitaldiarekin. 1991. urtean sortu zen talde hori.>
www.catedralvitoria.com

La clausura del ciclo dedicado al Camino tendrá lugar el sábado con el recital, a partir de las 20 horas, protagonizado por el grupo gallego Ars Combinatoria.
www.catedralvitoria.com

2002/11/26 Gasteizko Santa Maria Katedrala berriztatzeko lanen proiektuak zabalpen handiagoa izango du nazioartean Correosek eskainitako bloke orriari eta zigiluari esker.>
www.catedralvitoria.com

26/11/2002 El proyecto de restauración de la Catedral de Santa María aumentará su difusión internacional gracias a la hoja bloque y el sello dedicados por Correos.
www.catedralvitoria.com