lo hizo como Dios le dio a entender, como pudo, porque no sabía hacer de otra manera: ahal zuen bezala egin zuen, ez zekien beste era batera egiten eta
Jainkoak gorde/zain gaitzala; Jainkoak lagun diezagula
si esta guerra continúa, no sé si nos salvaremos, que Dios nos asista: gerra honek segitzen badu, ez dakit onik aterako ote garen, Jainkoak lagun diezagula
(col.) batere pentsatu gabe, inolako neurririk hartu gabe, edozein moduz
sin encomendarse a Dios ni al diablo, salió solo a las dos de la mañana y se fue al barrio más peligroso de la ciudad: goizeko ordu bietan etxetik irten eta, inolako neurririk hartu gabe, hiriko auzorik arriskutsuenera joan zen bakarrik
