es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. [carencia] falta, gabezia, -ik ez(a), peitu
la falta de dinero nos preocupa: dirurik ezak kezkatzen gaitu
2 s.f. [mala acción] falta, hoben, huts, hutsegite
confiesa tus faltas: zure hutsak aitor itzazu
3 s.f. [ausencia] falta, huts
la falta de mi hija no la suple nadie: alabaren hutsak ez du inork betetzen
4 s.f. [error] akats, oker, hutsegite, huts
es un examen lleno de faltas: okerrez betetako azterketa da
comete faltas de ortografía: ortografia-hutsak egiten ditu
5 s.f. (Dep.) falta
el árbitro ha pitado falta: epaileak falta adierazi du
6 s.f. (Dep.) [en el juego de la pelota] falta, eskas
ha sido falta, la pelota no ha llegado al 4: falta izan da, pilota ez da 4.era iritsi
7 s.f. (Der.) falta
no llega a ser delito, es una falta: ez da delitu izatera iristen, falta da
falta grave: falta astuna
(Dep.) (falta) pertsonal
(Dep.) falta bikoitz
-ik ezean
a falta de ordenadores, nos conformaremos con estas máquinas de escribir: ordenagailurik ezean, idazmakina hauekin konformatuko gara
a falta de algo mejor, nos quedaremos en casa: hoberik ezean, etxean geratuko gara
-en falta igarri/sumatu; -en hutsunea igarri/sumatu; -en faltaz konturatu, -en mira izan
no eché en falta las llaves hasta que llegué a mi casa: etxera iritsi arte ez nintzen konturatu giltzak falta nituela
eché mucho en falta a mi hijo durante su ausencia: nire semea kanpoan zela, haren falta handia sentitu nuen
behar izan
hace falta mucho dinero para construir el polideportivo: kiroldegia eraikitzeko diru asko behar da
falta gabe, huts egin gabe, ziur
no te preocupes, que llegaré el sábado sin falta: ez kezkatu, larunbatean ziur iritsiko naiz eta
ZORIONAK!
