Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 huts

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [hutsegitea] falta, error, desacierto, equivocación, fallo; pecado

    galderak huts bat ere egin gabe erantzun zituen: respondió a las preguntas sin cometer un solo error

    huts bat egin gabe mintzo ziren euskaraz: hablaron en euskera sin cometer un error

    idaztean huts asko egiten ditu: al escribir comete muchas faltas

  • 2  iz. falta, imperfección, defecto

    ez ditu bere hutsak gehiegi gorde: no ha ocultado demasiado sus defectos

    joskera-huts handiak: grandes defectos en la sintaxis

    huts larriak eta arinak: faltas graves y leves

    huts berean erortzen da beti: siempre comete la misma falta

  • 3  iz. carencia, falta

    badu euskarak huts nabarmen bat bederen: el euskera tiene al menos una carencia manifiesta

  • 4  iz. vacío, nada

    barrengo hutsa ez dezake ezerk konpon: no hay solución posible para el vacío interno

    helburuak hauts eta huts bihurtu zitzaizkion: sus objetivos se convirtieron en nada

    hutsetik sortu zituen gauzak: creó las cosas de la nada

    hutsa balio du: no vale nada

  • 5  iz. (Fis.) vacío

    hutsean ontziratua: envasado al vacío

  • 6  iz. (Zuz.) falta

2 huts

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. vacío, -a, hueco; libre, vacante

    poltsa huts bat eman zion: le dio una bolsa vacía

    gorputza ederra baina burua hutsa: el cuerpo hermoso, pero la cabeza hueca

    tarte huts bat: un espacio vacío

    leku hutsa: sitio libre

  • 2  izond. vano, -a, fútil, aparente; infructuoso, -a; estéril; huero, -a

    eder-itxura hutsa: vana apariencia hermosa

    hitz hutsak: palabras vanas

    zuhaitz, lur hutsa: árbol, tierra estéril

  • 3  izond. (Mat.) vacío, -a

    multzo hutsa: conjunto vacío

  • 4  izond. mero, -a, solo, -a, neto, -a, puro, -a, sin mezcla; rematado, -a, de remate, desprovisto (de), desnudo, -a

    alkandora hutsean zebilen: andaba en mangas de camisa

    bata zen egiazalea, eta bestea gezurti hutsa: uno era sincero y el otro mentiroso rematado

    euskaldun hutsa: vasco neto (que solo habla euskera)

    kafe hutsa nahi du: quiere café solo

    pentsatze hutsak beldurrez jartzen nau: el mero hecho de pensar me da miedo

    euskara hutsezko egunkari bat: un periódico escrito solo en euskera

    larru hutsean jarri dute: lo han desnudado

3 huts

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Kir.) cero, ausencia de puntos

    lau eta huts irabazi zuen: ganó cuatro a cero

  • 2  iz. (Kir.) tanto perdido, falta, fallo

    huts asko egin ditu pilotari horrek: ese jugador de pelota ha cometido muchos fallos

  • 3  iz. [eskala, kontagailu eta kidekoetan] cero

    hamar gradu hutsaren azpitik: diez grados bajo cero

  • 4  iz. [zenbakia] cero (número)

Hitz-jolasa

bapatean
bat-batean
Azkoitiko
Azkoitiako
Ebaluaketa
Ebaluazioa
Arjentinako
Argentinako
beltza
beltxa