fuerza

fuerza (es)

Muskulazio-makinek nola funtzionatzen duten azalduko dizugu artikulu honetan, zure entrenamenduari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.Muskuluaren uzkurdura-indarrari ezarritako indar-bektoreak aldatu ahal izateko diseinatu ziren muskulazio-makinak.>
usabalbuletina19

En este artículo te explicamos cómo funcionan las máquinas de musculación para que puedas sacarle el máximo partido a tu entrenamiento.Las máquinas de musculación fueron diseñadas para poder modificar los vectores de fuerza aplicados a la fuerza de contracción del músculo.
usabalbuletina19

Aholku hauetan ez zaitut eramango lan aerobikoaren eta indarrezkoaren arteko bateragarritasunetara (fitnessean hain ohikoak direnak), igeriketa saioei ahalik eta etekinik onena ateratzeko moda baizik, lan aerobiko eta anaerobikoak batera eginda.>
usabalbuletina19

En estos consejos no voy a adentrarte en las compatibilidades entre el trabajo aeróbico y el de fuerza, tan típicas del fitness, únicamente te mostraremos la forma de sacar el máximo partido a sesiones de natación con tareas tanto aeróbicas como anaeróbicas.
usabalbuletina19

Apal-apal hasi du elkarte honek bere bidea, Hernani eta Oiartzunen arteko lankidetza abiaburu, baina asmoz elkarte irekia da, indarrak bildu eta ahal den aukera zabalenak eskaintzea dituena helburu.>
www.euskomedia.org

Esta Asociación ha comenzado su andadura de forma modesta, tomando como punto de partida la colaboración entre Hernani y Oiartzun, pero su intención es lograr una asociación abierta, capaz de sumar fuerzas y ofrecer el abanico más amplio de pro-puestas posible.
www.euskomedia.org

Nafarroako Aralarrek NaBairen aldeko apustua egin du eta "ahal den alderdiekin hitzarmenak sinatzea eskatu" du>
www.aralar.net

Aralar une sus fuerzas para hacer frente a los gobiernos vasco y navarro
www.aralar.net

50 metro gainitzen ez dituzten aldapa, abiadura eta indar esplosiboa hobetzen saiatuko gara eta ahalik eta malda handiena bilatuko dugu.>
hondartza-buletina18

En las cuestas cortas que no superarán los 50 metros, buscaremos mejorar nuestra velocidad y nuestra fuerza explosiva y buscaremos hacerlo desde un terreno lo más pendiente posible.
hondartza-buletina18

fuerza (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10

Leku honetan mendigoizale askorekin topo egiten dugu, batzuek indarrak berreskuratu asmoz azken aldapari ekin aurretik eta besteak berriz, atsedenean gailurra zapaldu ondoren.>
www.capraalpina10

En este punto nos encontramos con muchos montañeros que bien están recuperando fuerzas para afrontar la última pendiente o bien están de regreso una vez hollada su cima.
www.capraalpina10

Foru Ogasunaren Klasikoak bilduma Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) Historia Garaikidearen Sailaren arteko lankidetzaren emaitza da. Hainbat egile ospetsuk Ekonomi Itunaren araubide politiko eta administratibo bereziari eskaini dizkioten lanak berriro argitaratu ditugu, ikertzaile, aditu, herri arloko langile eta komunikatzaileen eskura egon daitezen eta, oro har, nahi duen edonork sakonean aztertu ahal izan ditzan administrazio eta finantzen arloko gure ohitura berezi eta apartekoak, aurreiritzirik gabe, jakinminak ematen duen jarrera zorrotz eta ulerkorrarekin. Ohitura horiek antzinako historian daude sustraiturik, baina indar osoa dute oraindik.>
www.conciertoeconomico1

La Colección Clásicos de la Hacienda Foral es fruto de la colaboración entre la Diputación Foral de Bizkaia y el Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad del País Vasco (EHU-UPV) y se centra en la reedición de las viejas obras que autores ilustres dedicaron al particular régimen político y administrativo del Concierto Económico, poniéndolas al alcance de los investigadores, de los estudiosos, de los empleados públicos, de los responsables políticos, de los comunicadores y, en general, de todo aquel que, libre de prejuicios, con el espíritu crítico y constructivo propio de la curiosidad intelectual, quiera ahondar en el conocimiento de unos usos administrativos y financieros distintos y peculiares, que hunden sus raíces en la historia pero que mantienen toda la fuerza que les reconoce su vigencia y reconocimiento.
www.conciertoeconomico1

Haizea indarrean dabil eta dendako horma finak gogorki astintzen ditu, elurra erortzetik uzten ez duen bitartean. Bi ordu pasa dira eta lo aurretik zerbait jatea erabaki dugu.>
www.capraalpina10

El viento sopla con mucha fuerza y agita la tienda con mucha virulencia, a la vez que no deja de nevar.
www.capraalpina10

Indarrak berreskuratu ondoren, beharrezkoa dena gainera, berriz ere martxan jarri gara.>
www.capraalpina10

Después de recuperar un poco las fuerzas, que dicho sea de paso lo necesitábamos, nos volvemos a poner en marcha.
www.capraalpina10

fuerza (es)

Honez gain, jokalari trebea izateko beste hainbat gauza kontutan izatekoak ditugu: norberaren indarra eta kemena, behar den momentuan eraso edo defendatzeko, barne intuizioa, estrategia, sikologia batez ere aurkakoaren pertsonalitatea aztertzeko eta bere ahuleziak gure alde bihurtzeko eta nola ez, imajinazioa edo batzuk aipatzen duten “genialitatea”, behintzat halako ikutturen bat.>
www.euskonews.com

Pero, para ser un astuto jugador, también hay que tener en cuenta otra serie de factores: la fuerza y capacidad para atacar o defenderse en el momento adecuado, la intuición, la estrategia, la psicología -sobre todo para analizar la personalidad del contrincante y aprovechar sus puntos débiles a nuestro favor-, y, cómo no, la imaginación o lo que otros llaman “genialidad”, es decir, un cierto toque.
www.euskonews.com

Esango nuke, garai hartan fedea genuela, indarra eta kemenarekin batera.>
www.euskonews.com

Diría que, en aquella época, teníamos fe, además de fuerza y vigor.
www.euskonews.com

Ikasketetan EMAITZAK hobetzen lagunduko dio: lasaitu ondoren arreta handiagoa izaten delako, autokonfiantza garatuko duelako, esfortzuaren kultura barneratua izango duelako, gurasoekiko harremana hobetuko duelako, eskolako balioekin identifikatuko delako, oztopoen aurrean jarraitzeko kemena garatuko duelako eta denborari etekina ateratzen ikasiko duelako.>
www.euskonews.com

Además, le ayudará a mejorar el RENDIMIENTO ACADÉMICO, ya que pondrá más atención, desarrollará la autoconfianza, interiorizará la cultura del esfuerzo, mejorará su relación con los padres, se identificará con los valores escolares, desarrollará la fuerza para seguir ante los obstáculos y aprenderá a sacar provecho del tiempo.
www.euskonews.com

Herri bat baino gehiagotako ordenantzetan xedatua zegoenez, lehen sagarrondoa ebakitzearren, aizkolariari besoa moztu behar zitzaion; bigarrena botatzeagatik, lepoa, etc. Kontu jakina da bertako itsasturiek ontzian sagardoa eramateari esker ez zutela eskorbuturik nozitzen, indar eta kemena ez ezik, hortzeria ere osorik zekarten etxera, itsas zabalean urte mordoska eman ondoren: sagardoak bizirik mantentzen duen C bitaminaren eginkizun profilaktikoaren ondorioetako bat zen hori.>
www.euskonews.com

Y, según disponían las ordenanzas de varios municipios, a quien talaba un manzano se le cortaba un brazo, a quien cortara dos, el cuello, etc. Es bien sabido que los marineros vascos, dada su costumbre de llevar sidra a bordo, nunca enfermaban de escorbuto, y que no sólo conservaban intactos su fuerza e ímpetu, sino que, tras pasar años en alta mar, regresaban a casa con la dentadura intacta, gracias a los efectos profilácticos de la vitamina C de la sidra.
www.euskonews.com

Eta orain, estatu hori, alanbradaz estalitako harresi erraldoi bat bilakatu da eta ezker abertzaleak ez du ez indarrik ez kemenik harresi hori gainetik igarotzeko.>
www.euskonews.com

Ahora, ese estado se ha convertido en una barrera gigante cubierta de alambradas y la izquierda abertzale no tiene fuerza ni ánimo para superar esa alambrada.
www.euskonews.com