haurrak negarrik ez, titirik ez; mihi gabeko joarea herdoilak jan
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
negartu (eu)
llorar (es)
Pertsonaia guzti horiek barre eta negar, maite eta borrokatu egiten dute. Guztiek, patu eta kasualitatearen menpe daude.> www.ermua.es
Todos estos personajes ríen y lloran, se aman y se pelean mientras que el destino y la casualidad de todos están sujetos a la arbitrariedad de los astros. www.ermua.es
Eta ez, guztiz kontrakoa, nik nahi nuen jendeak barre egitea, negar egitea ere bai, baina barre egitea, bizitza den horretan ikus zezala, gora-behera guztiekin. Eta malkoan, minean… indarra jarri gabe hori guztia barneratzea.> www.euskonews.com
Y no, todo lo contrario, yo quería que la gente se riera, también que llorara, pero que se riera, que viera la vida como es en realidad, con sus más y sus menos; y que fueras consciente sin tener que incidir en la lágrima, en el dolor... www.euskonews.com
Jakina, ez nion galdetu zer gertatzen zitzaion, tiro bat jaso bainezakeen. Halere, oraindik gogoan dut hura, eta soldaduak zergatik negar egiten zuen jakiteko jakin-mina.> www.euskonews.com
Claro, no ibas a preguntarle qué era lo que le pasaba porque lo mismo te pega un tiro, pero todavía me acuerdo de él y me queda la duda de por qué lloraría el soldado. www.euskonews.com
