obligar

obligar (es)

Ishinca aranean ez bezala hemen mandazain eta asto zerbitzurik ez dago, beraz, beharrezkoak ditugun gauza guziak bizkarrean eramatea behartuak gaude.>
www.capraalpina10

A diferencia de la Quebrada Ishinca en esta no hay servicio de arrieros, ni posibilidad de contratar burros, por lo que estamos obligados a llevar todos nuestros pertrechos encima.
www.capraalpina10

Garai honetan oso zabala ez den glaziarra, azken ertzaren oinpean amaitzen da, non pioleta eta granpoiak uztea behartuak gauden.>
www.capraalpina10

El glaciar, que en esta época no es muy extenso, termina justo en la misma base de la cresta cimera, donde estamos obligados a dejar el piolet y los crampones.
www.capraalpina10

Midi d'Ossau hego-ekialde klasikoa (V+ behartua) eta igoerako bideoa | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Sureste Clásica del Midi d'Ossau (V+ obligado) y vídeo de la ascensión | Capra Alpina
www.capraalpina10

Ezaugarriak:Bide eroso batetik, naiz destreperen bat egon eskuak erabiltzea behartzen diguna.>
www.capraalpina10

Características:Recorrido cómodo por camino bien marcado, con algún destrepe fácil que nos obliga a utilizar las manos.
www.capraalpina10

Kairnez markatutako bidea segituz (NO), gutxika bada ere, gorantz goaz Astazou txikitik jaisten den kontrafuerte batek gure norabidea aldatzera behartzen gaituen arte. Eskuinera jarraituz gorantz goaz oso hautsiak dauden arroketatik Swan lepora (2964 m.), astazou handi eta txikiaren artean.>
www.capraalpina10

Seguimos el camino marcado con hitos (NO) y poco a poco, vamos ganando altura hasta que un contrafuerte que baja del pequeño Astazou nos obliga a desviarnos a la derecha y subir entre roca muy descompuesta hasta el collado Swan (2964 m.), entre el Pequeño y el Gran Astazou.
www.capraalpina10

obligar (es)

Izapideak bide bat erabiliz hasteak ez du derrigortzen prozesu guztian bide hori erabiltzera.>
www.euskadi.net

El inicio de la tramitación, no obliga a continuar la tramitación por el mismo canal.
www.euskadi.net

Askorentzat oso ahaztua: Korrika egin edo txirringan entrenatu ondoren piramidalak luzatzen ez badituzu, aukera handiak dituzu kirola egiteari utzi behar izana lehenago edo beranduago, gainkarga batek derrigortuta.>
usabalbuletina19

Para muchos el gran olvidado: Si después de correr o entrenar con tu bici no estiras tus piramidales eres candidato a una sobrecarga que te obligue a dejar de hacer deporte tarde o temprano.
usabalbuletina19

Askorentzat oso ahaztua: Korrika egin edo txirringan entrenatu ondoren piramidalak luzatzen ez badituzu, aukera handiak dituzu kirola egiteari utzi behar izana lehenago edo beranduago, gainkarga batek derrigortuta. Ahaztuen zerrendan dagoen muskulua da hauxe. Ipurmasailekoen erdialdetik doa izt...>
usabalbuletina19

Para muchos el gran olvidado: Si después de correr o entrenar con tu bici no estiras tus piramidales eres candidato a una sobrecarga que te obligue a dejar de hacer deporte tarde o temprano.Si después de correr o entrenar con tu bici no estiras tus piramidales eres candidato a una sobrecarga que te ...
usabalbuletina19

Kasu berezietan, Udalak gehieneko altuera hartzera derrigortu ahal izango du, irudi urbano zehatz bat mantentzeko edo lortzeko beharrezkoa dela irizten dionean.>
vergara15

En casos puntuales, el Ayuntamiento podrá obligar a alcanzar la altura máxima cuando se entienda necesario para mantener o conseguir una determinada imagen urbana.
vergara15

Oinarrizko eskubideei buruzko xedapen konstituzionalak Konstituzioko osagai dira, horrenbestez, herritarrak eta botere publikoak ere derrigortzen ditu.>
www.euskomedia.org

Las disposiciones constitucionales sobre derechos fundamentales forman parte de la Constitución y, por tanto, también obligan a los ciudadanos y los poderes públicos.
www.euskomedia.org