behartu, behar(tu), behartzen

Partekatu sareetan:

1 du ad. obligar, forzar, apremiar; violentar

gezurra esatera behartu ninduten: me obligaron a mentir

atea behartu: forzar la puerta
2 du ad. (Ipar.) torcerse algún miembro

besoa behartu du: se ha torcido el brazo
3 da/du ad. empobrecer(se); debilitar(se)

eritasunek eta beste gaitzek gure gorputza behartzen dutenean: cuando las enfermedades y otros males debilitan nuestro cuerpo
4 zaio ad. (Ipar.) (aurretik aditzaren era burutua duela) tener que

Japoniatik ihesi joan behartu zaio: ha tenido que huir de Japón

aski gazterik, pilotari adio erran behartu zitzaion: siendo aún bastante joven tuvo que decirle adiós a la pelota

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

behartu (eu)

obligar (es)

Ishinca aranean ez bezala hemen mandazain eta asto zerbitzurik ez dago, beraz, beharrezkoak ditugun gauza guziak bizkarrean eramatea behartuak gaude.>
www.capraalpina10

A diferencia de la Quebrada Ishinca en esta no hay servicio de arrieros, ni posibilidad de contratar burros, por lo que estamos obligados a llevar todos nuestros pertrechos encima.
www.capraalpina10

Garai honetan oso zabala ez den glaziarra, azken ertzaren oinpean amaitzen da, non pioleta eta granpoiak uztea behartuak gauden.>
www.capraalpina10

El glaciar, que en esta época no es muy extenso, termina justo en la misma base de la cresta cimera, donde estamos obligados a dejar el piolet y los crampones.
www.capraalpina10

Midi d'Ossau hego-ekialde klasikoa (V+ behartua) eta igoerako bideoa | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Sureste Clásica del Midi d'Ossau (V+ obligado) y vídeo de la ascensión | Capra Alpina
www.capraalpina10

Ezaugarriak:Bide eroso batetik, naiz destreperen bat egon eskuak erabiltzea behartzen diguna.>
www.capraalpina10

Características:Recorrido cómodo por camino bien marcado, con algún destrepe fácil que nos obliga a utilizar las manos.
www.capraalpina10

Kairnez markatutako bidea segituz (NO), gutxika bada ere, gorantz goaz Astazou txikitik jaisten den kontrafuerte batek gure norabidea aldatzera behartzen gaituen arte. Eskuinera jarraituz gorantz goaz oso hautsiak dauden arroketatik Swan lepora (2964 m.), astazou handi eta txikiaren artean.>
www.capraalpina10

Seguimos el camino marcado con hitos (NO) y poco a poco, vamos ganando altura hasta que un contrafuerte que baja del pequeño Astazou nos obliga a desviarnos a la derecha y subir entre roca muy descompuesta hasta el collado Swan (2964 m.), entre el Pequeño y el Gran Astazou.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

behartu (eu)

forzar (es)

Bidezainek zuzendutako elkarguneetan, aginduei jaramonik egin gabe, beste ibilgailu bati pasatzen ez uztea, eta daraman ibilbidea edo abiadura zakar aldaraztera behartzea.>
beasainMerged2col

No ceder el paso en una intersección regulada por semáforos, cuando así lo indiquen las luces correspondientes, forzando a otro vehículo a modificar bruscamente su trayectoria o velocidad.
beasainMerged2col

Bidezainek zuzendutako elkarguneetan, aginduei jaramonik egin gabe, beste ibilgailu bati pasatzen ez uztea, eta daraman ibilbidea edo abiadura zakar aldaraztera behartzea.>
beasainMerged2col

No ceder el paso en una intersección regulada por Agente de la circulación forzando a otro vehículo a modificar bruscamente su trayectoria o velocidad
beasainMerged2col

Halaber, aireztapen naturala izango dute, baina hori osatu ahal izango da aireztapen artifizial eta behartuaren bitartez, garatzen den jardueragatik beharrezkoa den kasuetan.>
bergara12

Igualmente dispondrán de ventilación natural que podrá ser completada mediante ventilación artificial o forzada en los casos en los que sea preciso por la actividad que se desarrolla.
bergara12

Ez ezazu behartu.>
usabalbuletina19

No le fuerces.
usabalbuletina19

BEHARTUTAKO ARNASKETA>
usabalbuletina19

INSPIRACIÓN FORZADA
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago