es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. [referido a personas y animales] aita
mi padre tiene cincuenta años: aitak berrogeita hamar urte ditu
¿es ese el padre de los cachorros?: hori al da txakurkumeen aita?
2 s.m. [tratamiento eclesiástico] aita
el padre Fermín vino a visitar al enfermo: aita Fermin gaixoa bisitatzera etorri da
3 s.m. (fig.) [creador, inventor] aita
Freud, el padre del psicoanálisis: Freud, psikoanalisiaren aita
4 s.m. (fig.) (pl.) arbasoak; aitona-amonak
hace muchos años, en tiempos de nuestros padres: duela urte mordoa, gure arbasoen garaian
5 s.m. (pl.) gurasoak, aita-amak
mis padres están de vacaciones: aita-amak oporretan daude
6 s.m. (Rel.) (mayúsc.) Aita
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo: Aitaren, Semearen eta Izpiritu Santuaren izenean
7 adj. (col.) sekulako, egundoko, kristoren
me llevé un susto padre: sekulako sustoa hartu nuen
1
aitaorde, aitatzako, aita usteko
2
(pl.) gurasordeak, gurasotzakoak
aita familiako, familiako aita
(Rel.) elizako guraso, eliz guraso
(Rel.) arimako aita, kontzientziako gidari
(Rel.) aitagure, gure aita [otoitza]
aitaginarreba
aita santu/saindu
aita ezkongabe
idia adar eta guzti irentsi
(col.) kristoren, sekulako, egundoko
cuando aprobé el examen me agarré una borrachera de padre y muy señor mío: azterketa gainditu nuenean kristoren mozkorra harrapatu nuen
ZORIONAK!
