es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. zati, puska, pusketa, tato; [especialmente de pan] apur
dame un pedazo de carne: haragi-zati bat emadazu
2 s.m. (col.) ale, puska, garau, bihi
¡vaya pedazo de tonta!: a zer inozo-puska!
¡menudo pedazo de mentira!: hauxe da gezur-bihia!
(col.) astakirten, astaputz, astakaiku, astakilo
¡no hagas eso!, ¡pedazo de animal!: ez ezak hori egin, astakirten horrek!
(ene) bihotza, (ene) maitea, (ene) laztana, nire bihotzeko azukre-koxkor
¡ven aquí, pedazo de mi alma!: zatoz hona, ene bihotza!
on hutsa izan, on-puska izan, ogi-puska izan
tu hermano es un pedazo de pan: on hutsa da zure neba
zatika, puskaka
las casas se están cayendo a pedazos después del tsunami: etxeak zatika erortzen ari dira tsunamiaren ondoren
txiki-txiki egin, txikitu, birrindu, zehatu, xehatu
tras el accidente el coche quedó hecho pedazos: istripuaren ondoren automobila txiki-txiki eginda geratu zen
como te pille ¡te voy a hacer pedazos!: harrapatzen bahaut, txiki-txiki egingo haut!
txikitu, txiki-txiki egin, birrindu, xehatu; mila puska egin
ZORIONAK!
