pensar

pensar (es)

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10

Gure gainean dugun Orny glaziarra gau guztian hotsa ateratzen egon da, pentsa ere egin dugu gainera harriren bat etorriko zitzaigula baina ez.>
www.capraalpina10

El Glaciar Orny que lo tenemos encima de nosotros ha estado toda la noche rugiendo, hemos pensado que en cualquier momento nos caería alguna piedra encima pero no.
www.capraalpina10

Kontxako hondartzako zeharkaldian ikusten ditut eginik daramatzagun kilometroen kartelak, bat batean ikusten dut 38 km markatzen duena, a zer nolako tristura ikustean, azken itzuli osoa eta bigarren honen amaiera falta oraindik eta bukatzen pentsatzen, ez zait ezer geratzen oraindik.>
www.capraalpina10

Al paso por la playa de la Concha estoy viendo las pancartas de los kilómetros recorridos, me doy cuenta que en una de ellas indica 38 km., que sensación más mala he sentido, me falta la última vuelta completa y terminar esta y ya estoy pensando en terminar, no me queda nada todavía.
www.capraalpina10

Iragarkiek aste bukaera ona aurri-kusita dute eta etxean egoten ez dakigunez, zerbait egin genezakeela pentsatzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Las previsiones anuncian un buen fin de semana y como no sabemos estar en casa, comenzamos a pensar que salida podemos hacer.
www.capraalpina10

Tarteka azaltzen diren mugarriak jarraituz gorantz goaz eta kezkatu ere egin gara, bide garbi baten falta, ikusten ditugun mugarri eskas eta harri blokeen nahastea, harri hautsi eta etengabeko gora beherak, pentsa arazten digute bidez erratu garela.>
www.capraalpina10

Continuamos nuestro ascenso intentando seguir los escasos hitos que vamos localizando y hasta hemos dudado, por la falta de un camino claro. Los pocos hitos que encontramos y el caos reinante de bloques, piedra descompuesta y el continuo subir y bajar, nos hacen pensar que quizás nos hayamos equivocado.
www.capraalpina10

pensar (es)

Batek ez daki Carlos Maria Isidrori buruz zer oldoztu Maroto Otsailaren 21ean traidoretzat jo eta 25ean atzera egiten baitu, ministro berriak izendatuz eta jeneralaren etsaiak atzerriratu eta Zaratiegi eta Elio aske jarriz.>
www.euskomedia.org

Tampoco sabe uno qué pensar de Carlos María Isidro que el 21 de febrero declara traidor a Maroto y el 25 se retracta, nombra a nuevos ministros y destierra a los enemigos del general, poniendo en libertad a Zaratiegui y Elio.
www.euskomedia.org

pensar (es)

Konturatzerako denbora asko pasa da eta bidea jarraitzea pentsatzen hasi behar dugu.>
www.capraalpina10

El tiempo se nos pasa volando y tenemos que pensar en ponernos en marcha.
www.capraalpina10

Asko pentsatu gabe salto egin eta beste aldean hanka egitea ezinezkoa dugunez, bi pioletak indar handiz pitzaduraren goiko aldean sartu eta granpoiez lagunduz, zutik jartzea lortzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin pensarlo mucho saltamos y al no tener ninguna posibilidad de hacer pie en el otro lado, clavamos con fuerza los dos piolets en lo alto de la grieta y ayudados de los crampones, recuperamos la verticalidad.
www.capraalpina10

Irabaztea pentsatua genuen denbora soberan gainditu dugu eta behar ez genuen arriskua hartuz gainera.>
www.capraalpina10

Todo el tiempo que pensamos ganar lo hemos perdido con creces y asumiendo un riesgo totalmente innecesario.
www.capraalpina10

Estadioan sartzea besterik ez dela geratzen pentsatzen dut eta azkeneko 300 m korritu, bat batean eta zoritxarrez, ez dela horrela kontura nahiz, inguruan dagoen futbol zelai txikiari bira eman behar zaio.>
www.capraalpina10

Cuando ya pienso que sólo queda entrar al estadio y correr los últimos 300 metros, me encuentro con la inesperada sorpresa de que hay que dar la vuelta al campo anexo.
www.capraalpina10

Plaka hau rapelatzea izango zela seguruena pentsatu genuen, honen ondoren, beste Mosley Plaka baikenuen jeisteko, rapelean egitea hobeto dena baita ere.>
www.capraalpina10

Pensamos que lo mejor era rapelar la placa, ya que después de Solvay hay otra placa que induce una vez más a rapelar.
www.capraalpina10