es > eu
Partekatu sareetan:
1 pron. zer
¿qué quieres?: zer nahi duzu?
2 det. zein; zer
¿qué pueblo es aquel?: zein da herri hura?
¿qué hora es?: zer ordu da?
3 det. (en exclamativas) zein/zeinen/zer... -(e)n!, bai... -(e)la; hau, hori, hura; hauek, horiek, haiek
¡qué hermoso es!: zein ederra den!
¡qué feo es!: bai itsusia dela!
¡qué alegría cuando la vi!: hura poza ikusi nuenean!
¡qué tiempo!: hau eguraldia!
¡qué vista más bonita tenéis desde aquí!: a zer ikuspegi ederra duzuen hemendik!
eta, zer?; eta?
zer gutxiago... (baino)
los familiares sufren mucho; qué menos que protegerles: senideek asko sufritzen dute; zer gutxiago haiei babesa ematea baino
zenbat...!; hara zer/a ze(r)... piloa...!, hara zer/a ze(r)... mordoa...!
¡qué de libros tiene en casa!: zenbat liburu dituen etxean!
¡qué de gente vino al funeral!: a ze jende mordoa etorri zen hiletetara!
zergatik?, zer dela eta?; zer bada?, nolatan?
¿por qué has venido tarde?: zergatik heldu zara berandu?
—perdona, no puedo ir a la cena de hoy. —¿por qué?: —barka, baina gaur ezin naiz afaltzera joan. —zer bada?
nola?, zelan?, zer moduz?
¿qué tal anda el reloj?: zer moduz dabil erlojua?
ZORIONAK!
