zer

Partekatu sareetan:

r biguna

1 gald. (det./izord.) qué

etxean zer lan egiten duzu?: ¿qué trabajo haces en tu casa?

zer adin zuen?: ¿qué edad tenía?

zer da hori?: ¿qué es eso?

zer dugu hobe?: ¿qué es mejor?

zerk egiten du nobelagilea nobelagile gailen?: ¿qué es lo que hace que un novelista sea novelista de elite?

zeri begira zaude?: ¿a qué miras?

zertara etorri da?: ¿a qué ha venido?

zertatik bizi da?: ¿de qué vive?

ez dakit zer esan: no se qué decir

ez dakit zertaz mintzo zaren: no sé de qué hablas

atzetik zer etorriko, beldur dira: temen lo que les pueda suceder después

zer zoriona, zer bakea!: ¡qué felicidad, qué paz!

zer kalte ez diozu egin zure buruari!: ¡qué mal no te has hecho a ti mismo!
2 gald. (izord.) (harridurazko galde-perpausetan) qué

zer, ez duk ezagutzen?: ¿qué, no lo conoces?

bai, eta guri zer?: sí, ¿y a nosotros qué nos importa?
3 mend. (perpaus nagusiaren hasieran huraren saileko erakuslea behar du) el/la... que

zer behar duzun, huraxe emango zaizu: se te dará lo que necesites

zer ikusi, hura ikasi: lo que se ve se aprende

zer erakutsi, hura eskatu: pide lo que le enseñes
4 iz. ser, ente; objeto, cosa; cosa indeterminada

mundu honetako zer guztiak: todas las cosas y seres de este mundo

atzerritik etorritako zer berri horiek izugarri gustuko ditu: le encantan todas esas novedades procedentes del extranjero

gure zeretan ez duzu ikustekorik: no tienes nada que ver en nuestros asuntos

benetako artista izateko behar den zera falta zaio: le falta eso que le hace a uno ser un verdadero artista

flamenkoaren zer berezi hori: ese algo especial que tiene el flamenco
5 iz. (herr.) (beti sing.) voz de significación indeterminada que se usa como anafórico, a modo de pausa antes de decir algo, o bien en lugar de otra palabra que no se recuerda o que no se quiere utilizar

zerak harritu ninduen...: lo que me extrañó fue que...

hark zera esan zuen, horrelako asmo bat gauzatu ahal izateko jende askoren partaidetza nahitaezkoa zela: lo que dijo fue que para poder llevar a cabo un proyecto de ese estilo era imprescindible la participación de muchas personas

hi, zera, etor hadi agudo!: ¡tú, fulano, ven en seguida!

zerarekin ezkondu omen da...: dicen que se ha casado con...

zerak esan zidan... Albertok: me lo dijo... Alberto

jatetxe hori zerean dago... e... Mujika kalean: ese restaurante está en... en la calle Mujika

ba begira, zera... nik... e..., egia esanda ez dakit zer esan: pues mira yo... esto..., lo cierto es que no sé que decir
6 iz. (Psikol.) (mug. sing.) ello

nia, zera eta supernia: el yo, el ello y el super yo

zer-nola

iz.
(pl.) circunstancia; detalle, pormenor; característica, cualidad
auziaren zer-nolak ematea ez da erabat erraza: no es del todo fácil relatar los pormenores del conflicto
gorabeheraren zer-nola guztiak eman dizkit: me ha informado de todos los detalles de lo ocurrido
zer-nolako

iz.
(pl.) característica, cualidad; circunstancia; detalle, pormenor
gaiaren zer-nolakoak azaldu nahi izanez gero: si se quieren detallar los pormenores del tema

a ze(r); hara zer

(harridurazkoetan) qué; vaya, ¡menudo...!, ¡menuda...!
hara zer egin duen!: ¡pero qué ha hecho!
a ze parea!: ¡vaya pareja!
a zer kolpea hartu duen!: ¡menudo golpe que se ha dado!
bai, zera!

(erabat ukatzeko edo harridura adierazteko) ¡sí hombre!; ¡anda ya!; ¡ya, ya!; ¡ca!; ¡vamos anda!
—zuk bukatuko duzu? —bai, zera!: —¿lo terminas tú? —¡sí hombre!
—hamalauko kiniela asmatu dut. —bai, zera!: —he acertado una quiniela de catorce. —¡anda ya!
ez, zera!

(ezezko perpausei erantzutean, esan dena ukatzeko erabiltzen da) ¿cómo que no?, ¡ya lo creo que sí!, ¡estaría bueno!, ¡no, qué va!
—gaur ez da etorriko. —ez, zera!: —hoy no va a venir. —¡ya lo creo que sí!
—nik ez dut sekula horrelakorik esan. —ez, zera!: —yo no he dicho nunca nada parecido. —¡no, qué va!
zer + ad. (-a)

algo que + inf.; (ezezko perpausetan) nada que + inf.
badugu zer ikasia: ya tenemos algo que aprender; tenemos mucho que aprender
ez dut zer galdurik: no tengo nada que perder
zer dela eta...?

¿cómo es que...?, ¿a qué viene...?, ¿a santo de qué...?, ¿a santo de qué...?
zer dela eta ez zuten herrian haren hutsa nabarmendu?: ¿cómo es que no le echaron en falta en el pueblo?
zer dela eta hainbesteko presa?: ¿a qué viene tanta prisa?
zer dela eta esan duzu hori?: ¿a santo de qué has dicho eso?
zer edo zer

algo, alguna cosa
zer edo zer esaten zaigu haiei buruz: se nos dice algo acerca de ellos
zer ere

(batez ere Ipar.) todo lo que, cualquier cosa que; lo que, aquello que
zer ere manatu baituzu, hura egin da: todo lo que ha mandado hacer, se ha hecho
zer moduzko

qué tal; de qué estilo, de qué clase, de qué calidad
zer moduzko txakolina izango dugu aurtengoa?: ¿qué tal chacolí vamos a tener este año?
zer-nola

gald.
cómo, de qué manera
argi azaldu zigun zer-nola jokatu duen auzi horretan: nos explicó claramente de qué manera ha actuado en ese conflicto
lau idazleri euskal literatura zer-nola ikusten duten galdetu diete: han preguntado a cuatro escritores cómo ven la literatura vasca
zer-nolako

gald.
(harridurazkoetan) qué clase de, qué tipo de; qué
zer-nolako liburuak idatzi diren: qué clase de libros se han escrito
a zer-nolako kirtenak!: ¡qué estúpidos!

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

bat-batean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluaketa

Ebaluazioa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza