es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.m. erremedio, konponbide
eso tiene remedio fácil: horrek erremedio erraza du
lo que has hecho no tiene remedio: egin duzunak ez du konponbiderik
2 s.m. erremedio, sendabide, sendagai
dame un remedio para la tos: emadazu eztularen kontrako erremedioren bat
3 s.m. irtenbide, aukera
iré si no hay otro remedio: beste irtenbiderik ez badago, joan egingo naiz
4 s.m. erremedio, laguntza
el cariño que me has dado ha sido un buen remedio durante mi enfermedad: eman didazun maitasuna laguntza bikaina izan da niretzat gaixo egon naizen artean
5 s.m. zentzabide
castigar no es un buen remedio para quien se porta mal: zigortzea ez da bihurriarentzako zentzabide egokia
etxeko erremedio
si tienes molestias, te damos algunos remedios caseros para aliviarlos: ondoeza baduzu, etxeko erremedio batzuk emango dizkizugu hori arintzeko
beste erremediorik/biderik ez egon
lo hice porque no había más remedio: beste erremediorik ez zegoelako egin nuen
no hay más remedio que quedarse en casa: etxean geratu beste biderik ez dago
[alguien] erremediorik ez izan, atarramenturik ez izan; [solo personas] zentzaezina izan
mi hermana no tiene remedio, nunca conseguirá dejar de fumar: nire ahizparekin ez da atarramenturik, ez dio inoiz erretzeari utziko
konpondu, konponbidea bilatu
Pablo ha decidido poner remedio al problema de las goteras de su casa: Pablok etxeko itoginen arazoari konponbidea bilatu behar diola erabaki du
gaitza baino erremedioa okerragoa izan
erremediorik gabe, ezinbestean; noraezean
los que tienen que emigrar sin remedio: ezinbestean atzerriratuak
beharko!, zer erremedio!
ZORIONAK!