es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. odol
gota de sangre: odol-tanta
donante de sangre: odol-emailea
2 s.f. (fig.) odol
somos de la misma sangre: odol berekoak gara
gaiztakeria, zitalkeria, txarkeria, ankerkeria; [persona con mala sangre] gaizto, zital, anker, gaizkinahi
su mala sangre le viene de lejos: horren zitalkeria aspaldikoa da
hay que tener mala sangre para actuar así: gaiztoa izan behar da horrela jokatzeko
odol urdin, odol handi
lasaitasun; odol hotz, bihotz
en esos momentos de tensión hace falta sangre fría: une larri horietan lasaitasuna behar da
¡qué sangre fría!, ni tembló cuando disparó: bihotza behar da gero!, tiro egin zuenean dardararik ere ez
odol hotzean/hotzik
su eta gar
entraron a sangre y fuego en el pueblo, destrozándolo todo: herrian su eta gar sartu ziren, dena erraustuz
[a alguien] odola berotu
odoletan blai
odola aterarazi
odola isuri/jausi
si no se pone remedio a esta injusticia, correrá la sangre: bidegabekeria hau zuzentzen ez bada, odola isuri egingo da
-engatik odola isuri/eman, -en alde odola isuri/eman; -engatik bizia eman, -en alde bizia eman
odola eman
1
[animal] odol beroko
2
[persona] odolbero, odol beroko
[animal] odol hotzeko
odol-hotz, odol hotzeko
zauritu
odol gaizto/txarra egin
[a alguien] odolak ur bihurtu, odola gatzatu
odolak zainetan irakin
odolez garbitu
odolean eraman; berezkoa izan
ezer/deus larririk ez gertatu
odolgabea izan, odolik ez izan; zain eta odolik gabea izan
[a alguien] odola berotu, odolak burua hartu, barrenak irakin
gorriak ikusi
ZORIONAK!
