es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. seinale, ezaugarri, marka; ikur, zeinu
hizo una señal en el tronco del árbol: zuhaitzaren enborrean seinalea egin zuen
la señal de nuestra amistad: gure adiskidetasunaren ezaugarria
la señal de la paz: bakearen ikurra
2 s.f. seinale, marka, zantzu, hatz, aztarna, arrasto, arraiza, orbain
se hizo un corte profundo, pero no le quedó ninguna señal: ebaki sakona egin zuen, baina ez zion seinalerik utzi
desaparecieron sin dejar señales: arrastorik utzi gabe desagertu ziren
no había señales de lucha: ez zegoen borroka-aztarnarik
3 s.f. seinale, zantzu
las primeras señales de la enfermedad: gaixotasunaren lehen zantzuak
el paro ha descendido un poco y eso es una buena señal: langabezia zertxobait gutxiagotu da eta hori seinale ona da
4 s.f. keinu, imintzio
hizo una señal de asentimiento: baiezko keinua egin zuen
5 s.f. seinale
señales de humo: kezko seinaleak
señales acústicas: soinu-seinaleak
6 s.f. seinale
hemos tenido que poner una señal de 500 francos: 500 liberako seinalea eman behar izan dugu
7 s.f. (Inform.) (Telecom.) seinale
(Rel.) gurutzearen seinale, gurutze santuaren (seinale); aitaren
bide-seinale
argi-seinale
agertu, erakutsi; irudi
entonces ya daba señales de cansancio: ordurako nekatuta zirudien
(usualmente en oraciones negativas) ageri; bizi den seinalea eman; kasu egin
no sé dónde está, últimamente no da señales de vida: ez dakit non den, azkenaldi honetan ez da inondik ageri
—Aintzane dijo que iba a llamar. —¿y no ha dado señales de vida?: —Aintzanek hots egingo zigula esan zuen. —eta ez al du kasurik egin?
-en adierazgarri/erakusgarri; agertzeko, adierazteko
le entregó un presente en señal de amistad: oparia egin zion, adiskidetasunaren adierazgarri
hicieron una manifestación en señal de protesta: manifestazioa egin zuten kexua agertzeko
en señal de duelo: dolumina adierazteko
-en seinale izan; adierazi, iragarri
la nubes son señal de lluvia: hodeiak euriaren seinale dira
esa tos es señal de que estás enfermo: eztul hori gaixo zauden seinale da
ZORIONAK!
