eu > es
Partekatu sareetan:
1 izond. manifiesto, -a, notorio, -a, descubierto, -a
etsai agerien edo agerigabeen ekintza da: es obra de los enemigos manifiestos o de los ocultos
badu hitzarmen ageririk edo estalirik deabruarekin: tiene algún acuerdo manifiesto o tácito con el demonio
leku agerian: a la vista, en lugar descubierto
2 iz. Ik. agiri
1 da ad.
aparecer, ponerse de manifiesto, verse
tontor horretatik itsasoa ageri da: desde ese montículo se ve el mar
aurreneko kapituluan ageri den bezala: tal como aparece en el primer capítulo
ez da inon ageri: no aparece por ningún lago
2 du ad.
mostrar, estar a la vista, declarar, manifestar
ageri duzu ez zarela hemengoa: se ve claramente que no eres de aquí
aurpegian ageri du bere barruko pena: su cara (da) muestra (de) su pena interior
(eduki, egon, jarri aditzekin) al descubierto, a la vista
ez dago ezkutuan, ageri-agerian baizik: no está escondido, está a la vista de todos
1
(sarritan, eduki, egon, jarri aditzekin) al descubierto, a la vista, en evidencia, al aire
agerian eta ez ezkutuan: al descubierto y no a escondidas
agerian da: está a la vista, se ve
2
en público, públicamente
debekaturik dago igandeetan agerian lanik egitea: se prohíbe trabajar en público los domingos
agerian hitz egin du: ha hablado en público
poner al descubierto
poner de manifiesto
poner a la vista, dejar ver, dar a conocer
agerira atera duzuna eta bihotzean ezkutatua duzuna: lo que has dejado ver y lo que está oculto en tu corazón
(Ipar.) a la vista, manifiestamente; claramente, con claridad, llanamente
a la vista, manifiestamente; claramente, con claridad, llanamente
hitzez eta ageriz ez bada, egitez eta obraz behintzat: si no es con palabras y de forma manifiesta, al menos en las acciones y en las obras
ZORIONAK!
