• 1  v.tr. [manifestar] adierazi, agertu, esan, aditzera eman, azaldu, aitortu

  el presidente declaró que las cifras del paro disminuirán: lehendakariak adierazi zuenez langabeen kopuruak behera egingo du

• 2  v.tr. (Der.) -tzat jo, deklaratu; ebatzi

  el juez lo declaró culpable: epaileak erruduntzat jo zuen

• 3  v.tr. (Der.) [en un tribunal] adierazpena egin, deklaratu

• 4  v.intr./v.tr. [la guerra, el estado de sitio] deklaratu

  los EE.UU declararon la guerra contra Iraq: AEBk gerra deklaratu zioten Iraki

• 5  v.prnl./v.tr. aitortu

  declarar los bienes: ondasunak aitortu

  el acusado se declaró inocente: akusatuak errugabetzat aitortu zuen bere burua

• 6  v.prnl. [el amor] (maitasuna) agertu, (maitasuna) erakutsi, (maitasuna) aitortu

  ¿se te ha declarado alguien alguna vez?: agertu al dizu inork bere maitasuna inoiz?

• 7  v.prnl. [un incendio] piztu, sortu, hasi

  ayer noche se declaró un incendio en casa: bart sutea sortu da gure etxean

• 8  v.prnl. [en huelga] hasi; -i ekin; egon

  se han declarado en huelga: greba hasi dute; grebari ekin diote