es > eu
Partekatu sareetan:
1 s.f. itzal, geriza; gerizpe
ese toldo da una amplia sombra: oihal horrek itzal handia ematen du
estábamos sentados a la sombra de un roble: haritzaren gerizpean eserita geunden
2 s.f. itzal; itzalgune
en el cuadro no hay proporción entre luces y sombras: koadroan argien eta itzalen artean ez dago proportziorik
allí no se escucha la emisora porque es zona de sombra: han ez da irratia entzuten itzalgunea delako
3 s.f. iluntasun
huyeron en las sombras de la noche: gaueko iluntasunean ihes egin zuten
4 s.f. kutsu, arrasto
en su rostro se nota una sombra de duda: haren aurpegian zalantza-arrastoa sumatzen da
begi-itzal, begietako itzal
(Teatr.) itzal-antzerki
(fig.) kartzelan, presondegian, giltzapean, barruan
ha pasado dos meses a la sombra: bi hilabete egin ditu kartzelan
(fig.) itzal egin
en este oficio la hija hace sombra al padre: lanbide honetan alabak itzal egiten dio aitari
lehen bezalakoa ez izan, lehengoaren antzik ez izan, lehengoaren antz izpirik ez izan
el baile que se hace en la plaza no es ni sombra de lo que era: plazako dantzak lehengoaren antz izpirik ere ez du
kukuak oker/makur jo, zorte txarra izan, balbea izan/eduki
ZORIONAK!
