-
1
v.tr. [sujetar] giltzatu, lotu, kateatu, mihiztatu
ha trabado las patas y la mesa: hankak eta mahaia giltzatu ditu
-
2
v.tr. [agarrar, sujetar] heldu, oratu, eutsi, trabatu, traba egin
le trabó por las piernas: hanketatik heldu zion
-
3
v.tr. [salsa] loditu, trinkotu
para trabar esa salsa tienes que echarle harina: saltsa hori loditzeko irina bota behar diozu
-
4
v.tr. [conversación] , hitz egin
traba conversación con el primero que encuentra: aurkitzen duen edozeinekin hasten da hizketan
-
5
v.tr. [amistad] lagun egin [norbaitekin]
trabó amistad con Ane en la escuela: Anerekin eskolan egin zen lagun
-
6
v.tr. [dificultar] eragotzi, oztopatu, trabatu, traba egin, enbarazu egin,
su actitud no hace más que trabar el desarrollo de las conversaciones: bere jarrerak hizketaldien aurrerabidea trabatu besterik ez du egiten
-
7
v.intr. [las plantas] itsatsi, heldu
-
8
v.prnl. [un mecanismo] trabatu, katigatu
se ha trabado en el barro: lokatzetan trabatu da
-
9
v.prnl. trabatu, korapilatu
se traba al leer: irakurtzean trabatu egiten da
se le traba la lengua: mihia trabatzen zaio
