uno, -a

Partekatu sareetan:

1 pron. bat

una dice que sí y la otra que no: batak baietz esaten du eta besteak ezetz

ha venido uno de Tolosa: Tolosako bat etorri da

uno de los niños es Mikel: umeetako bat Mikel da
2 pron. (en contextos afirmativos) norberak; (en contextos negativos) ø, batek

uno ya sabe lo que hay que hacer: norberak badaki zer egin behar den

una ya no sabe lo que hay que comer: ez dakigu zer jan behar den

uno no sabe como acertar: batek ez daki nola asmatu
3 det. (delante de s.m. singular un) bat; bete

un año, un mes y una semana: urtebete, hilabete eta astebete
4 adj. bat

lo que dices tú y lo que dice ese es uno: zuk diozuna eta horrek dioena bat da
5 s.m. [número] bat

el número diez tiene el uno y el cero: hamar zenbakiak bata eta zeroa ditu

a la una, a las dos y a las tres

bat, bi, hiru eta lau!, bat, bi eta hiru!
a una

batera
debemos empujar todos a una para que se abra la puerta: denok batera bultza behar dugu atea ireki dadin
de uno en uno

banaka, banan-banan, bat-banaka, bedera-bedera, (aleka-)aleka
han entrado a la sala de uno en uno: banan-banan sartu dira aretora
hacer una de las mías/tuyas/suyas/...

neurea/zeurea/berea... egin
hoy también ha hecho una de las suyas y lo han metido a la cárcel: gaur ere berea egin du eta kartzelara sartu dute
la una

ordu bata, oren bata
más de uno

bat baino gehiago; batzuk, zenbait; zonbait (Ipar.); hainbat; asko, anitz
más de uno pensará que estoy equivocado: batek baino gehiagok pentsatuko du oker nagoela
he hablado con más de un abogado: abokatu batekin baino gehiagorekin hitz egin dut
más de uno se habrá enriquecido con ese negocio: hainbat aberastuko zen negozio horretan
más de uno y más de dos

(col.) asko, asko eta asko, anitz, hainbat, hamaika, hamaikatxo, jende ugari
es posible que más de uno y más de dos dejen de acudir al estadio: oso litekeena da hainbat eta hainbat estadiora gehiago ez joatea
más solo que la una

bakar-bakarrik; guztiz/erabat bakarrik
se quedó más solo que la una: bakar-bakarrik gelditu zen
no dar una

bat bera ere ez asmatu, bat bera ere zuzen ez atera
esta mañana no doy una y todo me sale mal: gaur goizean ez naiz bat bera ere asmatzen ari eta dena gaizki ateratzen zait
una de + s.

(sustantivo pl. o colectivo) zenbat + iz. ...!, iz. + -pila/-piloa/-mordoa, iz. + asko/anitz/ugari
¡tiene una de hijos!: zenbat seme-alaba dituen!
¡vino una de gente!: a ze jende pila etorri zen!
una de dos

bietako bat
una de dos, o vienes tú o voy yo: bietako bat, edo zu etorri edo ni joango naiz
uno a uno

banan-banan, banaka, banaka-banaka
uno a uno iban subiendo al escenario: banan-banan igo ziren agertokira
uno con otro

batez beste
uno con otro gana un millón al mes: batez beste hilean milioia irabazten du
uno de tantos

1
-etako bat
el Palazzo Ducale es uno de tantos símbolos de la ciudad de Venecia: Palazzo Ducale Veneziaren ikurretako bat da

2
[que no destaca] -etako bat besterik ez, beste bat besterik ez
no es nada del otro mundo, solo uno de tantos pasos del proceso de aprendizaje: ez da beste munduko gauza, ikasketa-prozesuan beste pauso bat besterik ez da
uno del montón

[que no destaca] -etako bat besterik ez, beste bat besterik ez; arrunt, nabarmen ez den(a)
la película es digna y entretiene, pero es una del montón, seamos sinceros: filma duina eta entretenigarria da, baina, egia esan, ez da nabarmena, beste bat besterik ez
yo no me creo especial, es más, soy uno del monton: ez dut uste berezia naizenik, areago, arrunt samarra naiz
uno mismo

bat-bera, norbera, batbedera
los de uno mismo y los de los demás: norberarenak eta besteenak
uno más

1
(seguido de de, entre) -ko bat
nadie me conocía, pero rápidamente me hicieron sentir como uno más del grupo: inork ez ninduen ezagutzen, baina laster taldekotzat hartu ninduten

2
(usualmente seguido de de, entre) [que no destaca] -etako bat besterik ez, beste bat besterik ez
nunca me fijé en él, para mí era uno más de clase: ez nion sekula erreparatu, niretzat gelako beste bat besterik ez zen
uno por uno

banan-banan, banaka, banaka-banaka, (aleka-)aleka
pagar las deudas una por una: zorrak banan-banan ordaindu
uno que otro

-en bat; bat edo beste
no lee mucho, el periódico y una que otra novela: ez du asko irakurtzen, egunkaria eta nobela bat edo beste
uno tras otro

bat bestearen atzetik, orpoz orpo

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bat-batean

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

Azkoitiako

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Ebaluazioa

Ebaluaketa

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Argentinako

Arjentinako

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltza

beltxa