—hoy no mandaré deberes. —¡vale!: —gaur ez dizuet etxean egiteko lanik emango. —primeran!
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
baliatu (eu)
valer (es)
Atzera egin izanak ez dio eragozten interesdunari duen eskubideari eustea. Beraz, nahi badu eskubide horretaz baliatu ahal da beste prozedura batean.> www.euskadi.net
El desistimiento no impide al/a interesado/a seguir conservando los derechos que le amparan que podrá hacer valer, si lo desea, en otro procedimiento. www.euskadi.net
6/2003 Legearen (pdf, 216,26 kB) eraginpeko erakundeen kasuan, legezko betekizunak zein eremutan gauzatzen diren identifikatu eta betetze-maila zein den egiaztatu beharko du, egoera soziolinguistikoaren azterketaz baliatuta.> www.euskadi.net
En el caso de las organizaciones a las cuales se les aplica la Ley 6/2003 (pdf, 216,26 kB), deberán identificar y establecer el grado de cumplimiento de los requisitos legales en cada ámbito, valiéndose del análisis sociolingüístico. www.euskadi.net
Hator hona-Vení a la Argentina' programa hau Necocheako gazteek sortua da eta Argentinako baliabide ekonomikoen eskasiari aurre egiteko irudimenaz eta gazteen arteko elkartasunaz baliatzen da.> www.euskalkultura.com
Hator Hona' es una iniciativa creada por los jóvenes de Necochea. Frente a la escasez de recursos económicos que vivía Argentina, el programa se vale de la solidaridad entre las dos partes. www.euskalkultura.com
Ondorioz, aipatu 8.2 artikuloko eskubideaz baliatuz, aipatutako Erakunde horietatik euskaraz ez datozen idazki, agiri eta gainerako oro, itzuli egingo zaizkie eta euskarako bertsioak eskatuko zaizkie.> beasainMerged2col
En consecuencia, y valiéndose del citado derecho las comunicaciones, documentos y demás que procedan de estas Instituciones y no estén en euskera, les serán devueltas y se les pedirá versión euskérica. beasainMerged2col
Gaixotasun larririk ez duten eta beren kabuz baliatu daitezkeen Bergaran erroldatutako adinekoei zuzendurik dago, ohiko etxebizitzaren eta egoitzaren arteko baliabide gisa, pertsona nagusien bizi kalitatea hobetzeko eskaintza da.> bergara12
Está dirigida a personas mayores, empadronadas en Bergara, que no padezcan enfermedades graves y que puedan valerse por sí mismas; se trata de un recurso a medio camino entre la vivienda habitual y la residencia, que se oferta para mejorar la calidad de vida de las personas mayores. bergara12
