venir

Partekatu sareetan:

1 v.intr. etorri, jin

viene andando: oinez dator

las noticias vienen deprisa: albisteak azkar etortzen dira

en el libro no viene nada de Einstein: liburuan Einsteinen ezer ez dator

me viene mal salir de casa: gaizki datorkit etxetik irtetea

me viene a la memoria lo que sucedió hace dos años: orain dela bi urte gertaturikoa datorkit burura

este me viene ahora con tonterías: hau orain tontokeriekin datorkit
2 v.intr. [llegar] etorri, jin; heldu, iritsi

¿cuándo va a venir tu amigo?: noiz helduko da zure laguna?
3 v.intr. izan

a veces me viene un mareo: batzuetan zorabioa izaten dut

esa mujer viene de una familia pobre: emakume hori familia behartsukoa da

viene sucediendo los últimos tres años: azken hiru urteetan ari da gertatzen
4 v.intr. eduki, izan

me viene estrecha la camisa: alkandora estu daukat

ese vestido te viene ancho: jantzi hori zabal duzu

venga

1
tira, ea, asa, alo
venga, levántate, que es tarde: tira, jaiki, berandu da eta

2
(usualmente seguido de ya) bai zera!; tira; gero
¡venga ya!, ¿en serio?: bai, zera!, benetan?
¡venga, no me cuentes cuentos!: ez niri gezurrik esan gero!
venga a + inf.

errepikapena adierazteko erabiltzen den lokuzioa
tú en el suelo y ellos venga a reir: zu lurrean eta haiek barre eta barre
venir a costar/valer

-en bat balio, bat/inguru balio, gutxi gorabehera balio
el kilo viene a valer cien francos: kiloak ehunen bat libera balio du
venir al caso

egokitu, harira etorri
si viene al caso, cantaremos jotas: egokitzen bada, jotak kantatuko ditugu
venir ancho/grande

(fig.) gehiegi izan (norbaitentzat)
el cargo le viene grande: kargu hori gehiegi da harentzat
venirse abajo

1
behea/hondoa jo, erori
me empujaron y me vine abajo: bultza egin zidaten eta behea jo nuen

2
(fig.) behea/lur/hondoa jo
en un tiempo eran ricos pero ahora se han venido abajo: garai batean aberatsak ziren, baina orain behea jo dute

3
(fig.) behea/lur jota egon, jota egon, pot egin
cuando oí la noticia me vine abajo: albistea entzun nuenean, lur jota gelditu nintzen
venirse arriba

adoretu, kemendu, harrotu

Hitz-jolasa

Filmeko azken esaldia etorri zait akordura _______. (1/5)

bapatean

_______ udalaren webgunean dago informazio hori. (2/5)

Azkoitiko

_______ ulertzeko beste modu bat da hori. (3/5)

Zer gertatu zen _______ hauteskundeetan? (4/5)

Kolore _______ edo gris-morea izaten du, eta itxura irregularra, ikatzaren modukoa. (5/5)

beltxa

beltza