Elhuyar Hiztegia
Zalantzategia
Hitz-jolasak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 barren

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. interior, (lo) de dentro, parte interna

    izter-barrenak urratu zaizkio: se le ha rozado la parte interna de los muslos

    esku-barrenak: las palmas (la parte interior) de las manos

    barrena hutsik du: está vacío por dentro

  • 2  iz. (leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) dentro (de)

    eliz barrenean: en el interior de la iglesia

    barrendik ustela dago: está podrido por dentro

  • 3  iz. entrañas, vísceras, tripas de un animal; estómago

    barrena izan behar da horretarako: hay que tener estómago para soportar eso

  • 4  iz. (hed.) interior, espíritu, alma, ánimo, conciencia

    erruduna beste bat zela esan ziotenean lasaitu zitzaion barrena: cuando le dijeron que el culpable era otro se le tranquilizó la conciencia

    barrena hustu: desahogarse, consolarse

  • 5  iz. [zerbaiten beheko aldea edo ertza] extremo inferior, parte de abajo, bajo

    galtza luzeegiak ditut eta barrenak hartu beharko: estos pantalones me quedan largos, tendré que cogerles el bajo

    mendi-barrena: parte baja del monte

  • 6  izond. profundo, -a

    nahigabe barren batek hartu gintuen: nos invadió un profundo pesar

  • barren-huts

Hitz-jolasa

bapatean
bat-batean
Azkoitiako
Azkoitiko
Ebaluaketa
Ebaluazioa
Arjentinako
Argentinako
beltxa
beltza